1 00:03:34,373 --> 00:03:38,605 Nomen mihi est Gladys Aylward. scripsi ad caput Societatis Missionariorum. 2 00:03:38,693 --> 00:03:43,289 Responsum eius asseruit se me visurum si Ego semper Londinium veni. Si est occupatus possum exspectare. 3 00:03:43,373 --> 00:03:46,012 Uno modo, quaeso. 4 00:03:46,093 --> 00:03:47,606 Sede, non vis? 5 00:03:52,813 --> 00:03:55,805 Doctor Robinson videbunt nunc tibi, Miss Aylward. 6 00:04:04,013 --> 00:04:07,085 Quam belle de te tam cito instilletur. 7 00:04:07,173 --> 00:04:11,485 Placuit venire postquam acceperam litteras tuas. Diutius expectare non potui. 8 00:04:11,573 --> 00:04:14,690 Tu abscisum hospites tuos in Liverpool? 9 00:04:14,773 --> 00:04:18,402 Non multum discerpendum fuit. Omnia quae propria mecum attuli. 10 00:04:18,493 --> 00:04:21,405 Video. Age, accumbe, quaeso. 11 00:04:28,133 --> 00:04:30,567 Nonne tu me uteres? 12 00:04:30,653 --> 00:04:33,486 Tu me ad Sinas missurus es? 13 00:04:33,573 --> 00:04:35,723 Fieri non potest. 14 00:04:35,813 --> 00:04:37,451 Quare? 15 00:04:37,533 --> 00:04:42,653 Vide, Paenitet me vehementer. Culpo me for non liquet litteris meis, sed... 16 00:04:42,733 --> 00:04:45,207 Sed cur non uteris me? 17 00:04:45,293 --> 00:04:50,048 Missionarius in Sinis esse hodie valde est difficilis. Non ex auditu loquor. 18 00:04:50,133 --> 00:04:54,012 Ego tres annos ibi terere omni anno domi consumo. 19 00:04:54,613 --> 00:04:57,411 Nescis quid obicere velis. 20 00:04:57,493 --> 00:05:00,485 Sordes, sordes; aerumnas in locis remotis. 21 00:05:00,573 --> 00:05:04,851 Non me terret. fortis sum. Im 'labore solebat. 22 00:05:04,933 --> 00:05:07,811 Mea puella, non intelligis? 23 00:05:07,893 --> 00:05:10,327 Non tu iustus idoneus. 24 00:05:10,413 --> 00:05:15,931 Sinae modo eos qui mittimus peculiarem habere educationem et experientiam. 25 00:05:16,933 --> 00:05:20,050 Scio. Ego perquam vulgaris disciplinas habui; 26 00:05:20,133 --> 00:05:23,011 et tunc servus fui. 27 00:05:23,093 --> 00:05:27,530 At legerim. Ego ipse studui. Laboravi in ​​missione Liverpool. 28 00:05:27,613 --> 00:05:29,763 intellexi ex tuis litteris. 29 00:05:29,853 --> 00:05:34,165 Et intellego vocatus Sinas sentis, sed... 30 00:05:34,253 --> 00:05:36,972 Sed non satis est? 31 00:05:38,293 --> 00:05:40,682 Tibi gratias ago usquam. 32 00:05:43,013 --> 00:05:45,368 - Habetisne consilia ulla? — Haud. 33 00:05:46,373 --> 00:05:50,048 Bene, ignosce mihi; Sed satin es pecunia? 34 00:05:50,133 --> 00:05:52,169 - Faciam ut officium. - Quod difficile sit. 35 00:05:52,253 --> 00:05:55,006 Non est tantum otium nunc. 36 00:05:55,093 --> 00:05:56,890 ego te administrabo. 37 00:05:56,973 --> 00:05:59,965 Imo, expecta, obsecro. possim te adiuvare. 38 00:06:00,053 --> 00:06:03,443 Vides, homines interdum contact us cum dignitates habent. 39 00:06:03,533 --> 00:06:06,093 Senis Sinarum manus, clerici et cetera. 40 00:06:06,173 --> 00:06:09,802 Credo confidere apud quemque nos commendamus. 41 00:06:09,893 --> 00:06:15,490 Hic est unus. Sir Francis Jamison, explorator... et amici boni ad Sinas missiones. 42 00:06:15,573 --> 00:06:19,009 Nunc, Curabitur sit amet ipsum accedere ad te. 43 00:06:19,093 --> 00:06:22,210 Hoc est, si habes experitur ut ancilla secunda. 44 00:06:22,293 --> 00:06:24,932 Ita. Ita habeo. 45 00:06:25,013 --> 00:06:27,208 Id enim sum idoneus. 46 00:06:51,053 --> 00:06:53,248 — Ad Matutinas. — Ad Matutinas. 47 00:06:57,173 --> 00:06:59,687 Quid aes Sinae, amabo? 48 00:06:59,773 --> 00:07:02,651 China? Ubi in Sinis, Miss? 49 00:07:02,733 --> 00:07:05,725 Ubinam? ubicunque ut quam celerrime possim. 50 00:07:11,933 --> 00:07:15,721 — Etiam $90 navigio. - Estne vilissima via? 51 00:07:15,813 --> 00:07:20,728 Oh, no. Via vilissima est terrestri on the Trans-Siberian Railroad. 52 00:07:20,813 --> 00:07:23,486 Hoc solum $41. 53 00:07:23,573 --> 00:07:27,805 - Est multum, sed melius est. - Dolendum sane est. 54 00:07:28,293 --> 00:07:31,171 Ecce, er huc venistis? 55 00:07:31,253 --> 00:07:33,972 expediam. En iter hoc est. 56 00:07:34,053 --> 00:07:40,322 Tu ex Anglia in Hollandiam, trans Germania, Polonia, Russia, Sibiria, China. 57 00:07:40,413 --> 00:07:43,405 Donec sit amet ipsum quam. periculosum ac difficile iter. 58 00:07:43,493 --> 00:07:48,203 Sed insuper hoc tempore statu est terminus in Russian-Chinese 59 00:07:48,293 --> 00:07:52,252 ad quas utraque pars copias miserunt. Ibi suus 'iam commotio fuit. 60 00:07:52,333 --> 00:07:55,450 - Oh, non refert. - Sed sagittis dictum. 61 00:07:55,533 --> 00:07:59,287 — Forsan in bellum vertere. - Sed cur quis mihi molestus sit? 62 00:07:59,373 --> 00:08:03,207 Miss, Milfields suscipit liberare clientes suos locant; 63 00:08:03,293 --> 00:08:05,682 Solet valere, sed semper vivere. 64 00:08:05,773 --> 00:08:09,925 Non possumus praestare tuam Sinae vivos, non terrestri itinere. 65 00:08:10,013 --> 00:08:14,484 Ego proficiscor Chelseam mille passus absunt. Quis spondeat me illic vivere? 66 00:08:16,693 --> 00:08:19,969 Librumne es, quaeso, locum? 67 00:08:20,053 --> 00:08:22,203 Recte ergo. Quid enim date? 68 00:08:22,293 --> 00:08:25,171 Oh, nescio adhuc. Non habent $ XLI. 69 00:08:25,253 --> 00:08:30,691 Dabo aliquid propter, ac redi singulis ebdomadis addere. Curabitur id pellentesque nisl. 70 00:08:30,773 --> 00:08:34,607 Non dubito, sed tesseras non ita vendimus. 71 00:08:34,693 --> 00:08:38,447 Ecce er non poterat nisi illud et postea introductum est? 72 00:08:38,533 --> 00:08:41,001 ut pusillanimes. 73 00:08:41,093 --> 00:08:44,608 Si scio me habere parvam partem tessera, facilius erit. Ibi. 74 00:08:44,693 --> 00:08:48,288 denarios ducam; et reliquam relinquo vobis. Ibi. 75 00:08:48,373 --> 00:08:50,762 Una libra et quinque solidi. 76 00:08:50,853 --> 00:08:54,368 - Num omnes habes? - Nonne satis est primas mercedem? 77 00:08:54,453 --> 00:08:57,763 Te relinquere non potes cum tantum quatuor denariis nomini tuo. 78 00:08:57,853 --> 00:08:59,889 Bene habet. Ego sum via ad novum officium. 79 00:08:59,973 --> 00:09:03,807 Putasne officium novum amo? Aut hoc modo non operatur? 80 00:09:03,893 --> 00:09:06,202 Faciam ut laboret. 81 00:09:07,213 --> 00:09:10,683 Num mihi nomen tuum sparges, quaeso? Nomen primum. 82 00:09:37,493 --> 00:09:41,964 Missio fugaces noli mittere; and that 'a blessin'. Introite in. 83 00:09:43,853 --> 00:09:47,971 Gladys Aylward? Im Miss Thompson, the vilicus. Exspectavi te ante horam. 84 00:09:48,053 --> 00:09:49,930 - Ego. - Nullas excusationes, quaeso. 85 00:09:50,013 --> 00:09:53,130 - An ancilla secunda expertus es? - Ita. Ego servivi... 86 00:09:53,213 --> 00:09:55,932 Mox videbimus. Stipendium XIX solidi in septimana sunt. 87 00:09:56,013 --> 00:09:58,652 Feria Quinta et secunda dominica sunt; a decem usque ad decem. 88 00:09:58,733 --> 00:10:00,803 - Bene erit. - Censeo. 89 00:10:00,893 --> 00:10:05,728 Memento, sunt 50 puellae pro omni officio apud London. Ego te in cubiculum tuum ducam. 90 00:10:15,373 --> 00:10:16,772 (gemitus) 91 00:10:16,853 --> 00:10:20,402 - Brevis spiritus es? - Oh, vidulus iustus est. 92 00:10:27,453 --> 00:10:31,605 - Cubiculum parvum, sed purum est. - Oh, bene est. Gratias agimus tibi. 93 00:10:31,693 --> 00:10:33,490 Bonum est. 94 00:11:03,613 --> 00:11:07,765 Iam desine, Gladys. Quid vis? opus fac tibi in die off? 95 00:11:07,853 --> 00:11:12,483 striatum erat. Et cum hominibus veniens in tea, caput meum obtigisses. 96 00:11:12,573 --> 00:11:15,087 Salve, Domine Francisce. 97 00:11:16,733 --> 00:11:20,328 - Salve, domine Francisce. — Ad Matutinas. (Tussim gruffly) 98 00:11:29,573 --> 00:11:33,486 - An moleste fuit tibi ibi esse? - No. dixit quod semper dicit; 99 00:11:33,573 --> 00:11:35,643 "Salve." (Imitatur tussim) 100 00:11:35,733 --> 00:11:39,487 Audeo dicere te pecuniam tuam velle. Et hac nocte ausim dicere. 101 00:11:39,573 --> 00:11:41,848 Singulis denariis. Singuli denarii. 102 00:11:42,853 --> 00:11:45,128 Cum illo, 103 00:11:45,213 --> 00:11:50,845 Facio summam totalis $249s. Quid, tessera tua plusquam dimidiata est. 104 00:11:50,933 --> 00:11:54,448 Oh, ergo nunc ego sum intrantes occidentales finis Sibiriae. 105 00:11:54,533 --> 00:11:57,411 — Cras fortasse. - Cras in medio ero. 106 00:11:57,493 --> 00:12:00,769 Purgato in culinam mulier piger me post meridiem, benedic illam; 107 00:12:00,853 --> 00:12:04,641 et servientes ad diem natalem convivium hoc vespere. Id certe 10*. 108 00:12:04,733 --> 00:12:07,566 Nimium labor. Menses ferias non habuisti. 109 00:12:07,653 --> 00:12:10,531 - Non opus est uno. - Lassus eris antequam illuc pervenias. 110 00:12:10,613 --> 00:12:12,285 Nolo ego. 111 00:12:12,373 --> 00:12:16,207 Ego sortem de industria reliquit. Sortem reliquit uti. Vale. 112 00:12:19,213 --> 00:12:21,522 Dies natalis placentae cum dimidia rosa crocea. 113 00:12:21,613 --> 00:12:23,968 Oh, gaude, quicquid fecisti? 114 00:12:24,053 --> 00:12:26,169 - Quid est? - Gladys! 115 00:12:26,293 --> 00:12:29,888 Tolle tunicam tuam et indue amictum tuum. Dominus Franciscus exspectat. 116 00:12:29,973 --> 00:12:31,486 Homines ad tea. 117 00:12:31,573 --> 00:12:35,646 Argumentum de libro... Sinae civitates muratas erat. 118 00:12:35,733 --> 00:12:38,566 Dominus Franciscus ivit ad pluteum. Is profectus est. Sonuit pro me. 119 00:12:38,653 --> 00:12:42,965 "num mutuatus est?" Dixi. "Non sum" commodare illud!" clamavit. "Quaerite domum." 120 00:12:43,053 --> 00:12:45,203 Ibi autem, sub pulvinar, 121 00:12:45,293 --> 00:12:47,568 liber pretium $50. 122 00:12:48,933 --> 00:12:51,128 Vereor hic finis, Gladys. 123 00:12:56,493 --> 00:12:58,484 Introite in. 124 00:13:04,613 --> 00:13:07,605 Cum commendatus a Societate Missionaria; 125 00:13:07,693 --> 00:13:10,765 Scis discrimen Pono inter fas et nefas. 126 00:13:10,853 --> 00:13:13,287 Quid dicis de te? 127 00:13:13,373 --> 00:13:15,762 Paenitet te sollicitus esse. 128 00:13:15,853 --> 00:13:19,528 Sed ego librum non laedam. Cum omnibus diligentissime fui. 129 00:13:19,613 --> 00:13:22,047 Omnes? Fecisti hoc ante? 130 00:13:22,133 --> 00:13:24,647 Ita domine. 131 00:13:24,733 --> 00:13:29,727 Totam fasciam in Sinis legi; et ego sum in medio alterius. 132 00:13:29,813 --> 00:13:34,011 Semper tibi in mentem venit, ut faceres? interroga si libros mutuari posses? 133 00:13:34,093 --> 00:13:37,085 Vereor ne dicam. Quas legere eos et. 134 00:13:37,173 --> 00:13:41,212 Sinas eo. Omnia possum de eo discere habeo. 135 00:13:42,413 --> 00:13:47,009 Tantum dimidium tesserae meae solvenda est, et si hoc officium servare possum paulo longius... 136 00:13:47,093 --> 00:13:49,561 Desine fusum, puella. Sede. 137 00:13:52,093 --> 00:13:57,326 Nunc, quid haec omnia de itu tuo? ad Sinas? Missio estne mitto te? 138 00:13:57,413 --> 00:14:01,326 No. Non putant me ullum bonum esse. Ego vado. 139 00:14:01,413 --> 00:14:05,929 Sed errant in Sina non solum sine officium, destinatum, pecunia. 140 00:14:06,013 --> 00:14:09,642 Oh, cogito me habere saltem $5 super victu meo. 141 00:14:09,733 --> 00:14:11,610 - $5?! — Mm-hm. 142 00:14:11,693 --> 00:14:14,924 Sed, mea puella, quid? Quidni Sina? 143 00:14:16,453 --> 00:14:20,765 Sentis ubi es; ac si diceretur. 144 00:14:20,853 --> 00:14:25,324 - Pro me Sina est. - Da hanc ridiculam opinionem adolescentis! 145 00:14:25,413 --> 00:14:27,608 Integer sed ex nulla. 146 00:14:27,693 --> 00:14:32,084 Auxilio? Quomodo adiuvas? Non es docta nutrix. Tu ne vir bonus es. 147 00:14:32,173 --> 00:14:34,607 - Missionarius esse cupio. - Missionarius? Tu? 148 00:14:34,693 --> 00:14:38,481 Accipe consilium meum. Mane hic, mea puella; et perge utensilia expolitio. 149 00:14:38,573 --> 00:14:41,087 — Longe pluris facies. - Minime, nolo. 150 00:14:42,173 --> 00:14:45,529 Nec obstat quod sentio quod Deus me Sinas ire velit. 151 00:14:45,613 --> 00:14:48,844 Summum est quod sentio. Quod quia facio, ibo; 152 00:14:48,933 --> 00:14:52,323 non refert quid vel quilibet alius dicere potest. 153 00:14:52,413 --> 00:14:56,884 Si hic manere non possum et pecuniam promereri quod opus est, alio ibo. 154 00:14:58,093 --> 00:15:00,812 Video. Ut officium tuum custodiat. 155 00:15:02,613 --> 00:15:03,489 Gratias agimus tibi. 156 00:15:04,613 --> 00:15:08,606 Stulta es, procax puella, sine dubio petentis pro malo. 157 00:15:08,693 --> 00:15:13,323 Sed curabo minus, si aliqui idiocy a consiliis tuis remotum est. 158 00:15:13,413 --> 00:15:17,691 Ego omnibus missionariis amicis meis epularer in Sinis praeter unum, Jeannie Lawson. 159 00:15:17,773 --> 00:15:20,287 Quasvis faeminas decem unquam sciverunt. 160 00:15:20,373 --> 00:15:25,572 Cave, Nihil promitto, sed Lineam illam cum momento defluam. 161 00:15:25,653 --> 00:15:30,807 Debet esse questus. Possibile est posset facere cum valido iuvene adiutore. 162 00:15:30,893 --> 00:15:33,361 Ah, est. Hic est eius ultima oratio. 163 00:15:35,013 --> 00:15:36,810 Hm? 164 00:15:45,413 --> 00:15:48,723 Nonne suspenderet te passport into tua integra via dixi tibi? 165 00:15:48,813 --> 00:15:53,489 Si quis hoc vult videre, debent mox exspecta. Post omnes res Britannica es. 166 00:15:53,573 --> 00:15:56,690 Cur Dominus Murfinus est. Quam benignus ad te venire. 167 00:15:56,773 --> 00:16:00,686 Bene, ego quaero, naturaliter. Pars brevis panis. Domina Murfin fecit eam. 168 00:16:00,773 --> 00:16:03,606 — Estne haec Aylwardi expeditio? - Domine Francisce! 169 00:16:03,693 --> 00:16:07,402 Oblitus sum tibi hoc dare. Mecum fuit satis paucis treks. 170 00:16:07,493 --> 00:16:10,451 — Noctes frigoribus utilem invenies. - Gratias tibi ago. 171 00:16:10,533 --> 00:16:13,445 Miss Thompson mihi cameram, et Mr. Murfin shortbread. 172 00:16:13,533 --> 00:16:16,252 O domine Francisce. Mr. Murfin. a arcu. 173 00:16:16,333 --> 00:16:17,527 (sibilus) 174 00:16:17,613 --> 00:16:22,004 Mallem sarcinas tuas inponere; Gladys. Tempus est. 175 00:16:22,093 --> 00:16:25,210 Quid struis facere? Commercium cum barbaris? 176 00:16:25,293 --> 00:16:28,285 Cogitavi ut faciam tea mea et aliquam pecuniam. 177 00:16:28,373 --> 00:16:32,082 "Omnia coquite", ego ei dixi; peregrini quid sint. 178 00:16:32,173 --> 00:16:33,811 Very English. Nunc memento 179 00:16:33,893 --> 00:16:38,205 missio apud Tientsin erit you contingunt Dominae Lawson apud Wangcheng. 180 00:16:38,293 --> 00:16:41,012 Saltem destinatum tibi est; quod aliquid s. 181 00:16:41,093 --> 00:16:45,132 Plusquam satis est. Ut non abeatis hodie, si non fuit vobis. 182 00:16:45,213 --> 00:16:48,842 Id est cogitavi ut nihil mihi tranquillitati animi tribuit. 183 00:16:48,933 --> 00:16:51,811 - Bene, abi ibis. - Times, Gladys? 184 00:16:51,893 --> 00:16:55,283 Mi, non sero est recedere. Opto, honeste. 185 00:16:58,853 --> 00:17:01,845 Vale. Valete, amici carissimi. 186 00:17:06,093 --> 00:17:07,890 (sibilus) 187 00:18:30,573 --> 00:18:32,370 (conductor) Yurga! Yurga! 188 00:18:32,453 --> 00:18:34,409 Yurga! 189 00:18:35,373 --> 00:18:38,683 (Loquitur Russian) 190 00:18:38,773 --> 00:18:40,411 Yurga! 191 00:18:40,493 --> 00:18:42,131 Conductor? 192 00:18:42,213 --> 00:18:45,967 Dic mihi quid agitur? "Anglia". Quid est, Yurga? 193 00:18:46,053 --> 00:18:47,930 Ah, Angliyskiy! 194 00:19:07,173 --> 00:19:09,129 (Puer clamat) 195 00:19:09,213 --> 00:19:11,010 Spasibo. 196 00:19:12,133 --> 00:19:14,522 — Angliyskiy. — Latine dictum est. 197 00:19:14,613 --> 00:19:17,081 Oh, good. Potesne me dicere quid agitur? 198 00:19:17,173 --> 00:19:21,610 Pervenimus ad villam Yurga. Omittendum est. 199 00:19:21,693 --> 00:19:24,924 - N. tesseram Harbin habeo. — Nyet Harbin. Yurga. 200 00:19:25,013 --> 00:19:29,370 Harbin trans fines Sinarum. Argumentum est. 201 00:19:29,453 --> 00:19:33,207 Bene, quantum potero, vado. Gratias tibi, sicut ipse. 202 00:19:33,293 --> 00:19:36,046 Heh, Angliyskiy! 203 00:19:36,133 --> 00:19:39,409 Latine cum excellentia locuta est? 204 00:19:39,493 --> 00:19:41,484 Etiam, ipsum. 205 00:19:51,133 --> 00:19:53,124 (sibilus agmen) 206 00:20:16,933 --> 00:20:18,286 Anglichanka. 207 00:20:18,373 --> 00:20:20,329 (Loquitur Russian) 208 00:20:21,773 --> 00:20:25,049 Desine me clamare! Non possum intellige verbum quod dicis. 209 00:20:25,133 --> 00:20:29,251 Non audis conductorem dicere quod sum Anglice? Angliyinski.... ska... 210 00:20:29,333 --> 00:20:31,927 (Loqui in Russian) 211 00:20:39,253 --> 00:20:44,008 Hic manere non potes. Tu sola femina. Miles, viri. Non moralis. 212 00:20:44,093 --> 00:20:46,243 - Diploma tuum, quaeso. - Congue! 213 00:20:46,333 --> 00:20:48,528 — Congue. - Congue! 214 00:20:57,093 --> 00:20:59,288 (Loquitur in Russian) 215 00:21:06,933 --> 00:21:09,242 Ego me deducatis ad Sinas; sed putabatur... 216 00:21:09,333 --> 00:21:12,609 Nyet, nyet, nyet. Proxima statione exieris. 217 00:21:14,613 --> 00:21:17,081 Tu es professionis machinatione? 218 00:21:18,373 --> 00:21:20,807 Nulla eu tincidunt tellus. Quid illuc? 219 00:21:21,333 --> 00:21:23,801 Hic in USSR bona machina. 220 00:21:23,893 --> 00:21:26,771 Tractores, conecti, transportatores. 221 00:21:26,853 --> 00:21:30,084 Hic tu sede. Machina, China, pooh! 222 00:21:30,173 --> 00:21:33,290 Non sum id machinationis genus. Sum missionarius. 223 00:21:33,373 --> 00:21:36,251 Sinas vado ut missionarius. Cum biblia. 224 00:21:41,933 --> 00:21:45,243 Porro milites Christiani 225 00:21:45,333 --> 00:21:47,767 Incedens ad bellum 226 00:21:50,133 --> 00:21:53,682 Ita. Ita est. Id est. Ita. 227 00:23:06,613 --> 00:23:08,604 (Loquitur Chinese) 228 00:23:38,453 --> 00:23:40,250 Vale. 229 00:24:34,893 --> 00:24:36,884 Oh! Exspecta paulisper! 230 00:24:38,013 --> 00:24:40,004 Age porro. 231 00:24:45,653 --> 00:24:47,450 Wangcheng! 232 00:25:18,773 --> 00:25:21,765 (Clamat in Chinese) 233 00:25:43,013 --> 00:25:45,447 Hunc locum, Domina Lawson. Nice. 234 00:26:03,333 --> 00:26:04,925 Esne Domina Lawson? 235 00:26:05,013 --> 00:26:06,412 Ita. 236 00:26:06,493 --> 00:26:08,563 Aylwardus es Gladys. 237 00:26:08,653 --> 00:26:11,929 Bene tibi. Non putavi te facturum esse. 238 00:26:12,013 --> 00:26:14,402 Descende, puella. Tu es domi. 239 00:26:18,693 --> 00:26:23,403 Introite et videte palatium nostrum grubby. Oh, ne nimis dissolutus sis. Ponemus eum. 240 00:26:23,493 --> 00:26:27,372 - Estne valde magna? - Ideo emi. Stabulum vetus est. 241 00:26:27,453 --> 00:26:31,651 Rescissa sumus. Tu et ego, et Yang, mi coquus. 242 00:26:32,773 --> 00:26:36,686 Nonne id tibi iactationem dedit? Non fecistis exi huc cauponem esse. 243 00:26:36,773 --> 00:26:40,368 Venisti ad esse missionarius et Verbum docet. 244 00:26:40,453 --> 00:26:42,364 nonne tu? 245 00:26:42,453 --> 00:26:46,002 Tu scis, Gladys, nunquam Hoc longe ante septentrionem in Sinis fuit. 246 00:26:46,093 --> 00:26:51,531 Pauci admodum missionarii habent. O sunt paucae in Tsechow, Tientsin, urbes magnae; 247 00:26:51,613 --> 00:26:55,367 sed suus 'nunquam fuisse unum apud Wangcheng apud. 248 00:26:55,453 --> 00:26:57,683 Neque ullus albus homo, casus sunt. 249 00:27:02,173 --> 00:27:03,891 - Gratias tibi ago. - Vale. 250 00:27:03,973 --> 00:27:06,441 Vale. Vale et gratias tibi. 251 00:27:07,893 --> 00:27:13,650 Nunc homines vocant homines in proximo vico peregrinos et suspectos; 252 00:27:13,733 --> 00:27:17,362 - Cur ergo audiunt nos? - Sed quomodo ergo ad eos speras pervenire? 253 00:27:17,453 --> 00:27:19,683 Post maius aliquid sumus. 254 00:27:19,773 --> 00:27:22,082 Impedimenta muli huc transeunt. 255 00:27:22,173 --> 00:27:25,290 Nox stant in hospitiis; et tunc procedunt. 256 00:27:25,373 --> 00:27:28,922 Hi muliones sunt ephemerides Sinarum Septentrionalium. 257 00:27:29,013 --> 00:27:32,483 Si possumus facere unum ex illis audi nos et credite; 258 00:27:32,573 --> 00:27:35,451 venimus plures quam ibi in Wangcheng. 259 00:27:36,293 --> 00:27:39,603 Age in. Etiam peius intus est. 260 00:27:41,413 --> 00:27:43,927 Cur in hospicio nostro manebunt? 261 00:27:44,013 --> 00:27:47,323 Quia te arguere quod alii cibum et hospitium faciunt; 262 00:27:47,413 --> 00:27:49,927 et quod alii non faciunt. 263 00:27:50,013 --> 00:27:51,731 Primum, non cimices. 264 00:27:51,813 --> 00:27:56,523 Secunda fabulae, quas Seres amant; gratis cum prandio. 265 00:27:57,173 --> 00:28:01,132 Habeo bonum unum pro illis audire ac repetere. 266 00:28:01,213 --> 00:28:05,570 Olim in villa qui Bethleem vocabatur, infans natus est. 267 00:28:05,653 --> 00:28:08,008 Mira idea est. 268 00:28:08,093 --> 00:28:10,846 Missionis Centre ad Shengcheng ferte pecuniam; 269 00:28:10,933 --> 00:28:13,288 sed non erant id alacres. 270 00:28:13,373 --> 00:28:15,250 huc veni. 271 00:28:15,333 --> 00:28:17,449 Iam Yang est, mi coquus. 272 00:28:17,533 --> 00:28:21,526 Yang, hoc est Miss Gladys qui novus adiutor futurus est. 273 00:28:21,613 --> 00:28:25,686 Yang fuit mecum XX annis. Et in facile nobis opus esse putes; 274 00:28:25,773 --> 00:28:28,685 adhuc Christianus non est. Vah! 275 00:28:28,773 --> 00:28:32,129 Manet apud me, quod Ridiculam barbaris putat. 276 00:28:32,213 --> 00:28:34,602 Nunc veni, et vide reliqua. 277 00:28:34,693 --> 00:28:37,571 Er cur sic aedificatur? 278 00:28:37,653 --> 00:28:42,363 Est a kang. Calefacta est de subtus, sicut clibanus. 279 00:28:43,613 --> 00:28:46,373 Kang? Quid est kang for? 280 00:28:46,453 --> 00:28:50,685 Communitas lecti. Invenies eos in omni diversorio in Sinis Septentrionalibus. 281 00:28:50,773 --> 00:28:56,564 Comperto multas mansiones, sed cum hiems Veniet, hic lectus in omnibus erit. 282 00:28:56,653 --> 00:29:00,123 - Vis simul? — 30, 40, L ad tempus. 283 00:29:00,213 --> 00:29:03,285 Omnes ornatus et spretis. 284 00:29:03,373 --> 00:29:05,603 Hic frigescit. Invenies. 285 00:29:05,693 --> 00:29:08,526 Miss Lawson, Io tabernam nunc. 286 00:29:08,613 --> 00:29:12,049 Cur non cum illo? Posset quoque vide quid te in for. 287 00:29:12,133 --> 00:29:15,045 - Ea placet? — Aliquid accipiam propria. 288 00:29:15,133 --> 00:29:18,091 Exspecto te foris, area. 289 00:29:18,173 --> 00:29:22,212 Mercatores pretia sua incipere incipient si te in his vestimentis viderint. 290 00:29:22,293 --> 00:29:26,002 — Advenam te pro divite Peregrino. - Divitis?! 291 00:29:26,093 --> 00:29:30,723 — In his? - Pro pauperibus, quales sunt, est. 292 00:29:30,813 --> 00:29:33,805 Mea puella, nunc in Sinis es. 293 00:29:33,893 --> 00:29:36,851 Ita. Etiam, scio. 294 00:29:39,693 --> 00:29:42,161 Oh, my! Te tamquam Sinica femina. 295 00:29:43,933 --> 00:29:45,924 Nunc imus. 296 00:29:51,013 --> 00:29:53,732 Miss Jeannie amo te. Manes cum illa mori? 297 00:29:53,813 --> 00:29:55,292 Oh, Yang! 298 00:29:55,373 --> 00:29:57,933 Senex est, diu vivere non potest. 299 00:29:58,013 --> 00:30:01,085 Non belle loquitur de hominibus morientibus. 300 00:30:01,173 --> 00:30:03,528 Rem ridiculam, justo ut eam. 301 00:30:03,613 --> 00:30:06,844 Bonum est. Tu in Sina mane, apud te maneo. 302 00:30:06,933 --> 00:30:10,721 - Yang, Conatus sum discere ex libro Sinensi ... - Liber non novimus. doceo. 303 00:30:10,813 --> 00:30:13,964 Omnia monstramus, tunc dico tibi. Oh! 304 00:30:23,453 --> 00:30:26,126 Hsien Chang. 305 00:30:26,213 --> 00:30:30,411 Peregrini eum "mandarin" vocant. Iudico similis valde. 306 00:30:30,493 --> 00:30:32,529 Mori dixit, morieris. 307 00:30:32,613 --> 00:30:36,367 Haec domus est ubi habitat. Sinenses vocant "Hsien-Cheng-fu". 308 00:30:36,453 --> 00:30:41,049 Hsien-Cheng-Fu. Hsien-Cheng-Fu. Suntne illae puellae filiae eius? 309 00:30:41,133 --> 00:30:43,806 Non exacte filiae, uxoribus similiores. 310 00:30:43,893 --> 00:30:46,282 Sed non prorsus uxores. 311 00:30:58,573 --> 00:31:01,485 - Ego hic ibo tabernam. - Visne diu manere? 312 00:31:01,573 --> 00:31:04,041 Oh, Etiam. Boamundus. Primo, rumores. 313 00:31:04,133 --> 00:31:08,365 Tum mihi quantum quod volo, gratuita. nihil dico. Eo. 314 00:31:08,453 --> 00:31:12,241 Me revocant. Plura arguo. Donec tempor magna. 315 00:31:12,333 --> 00:31:17,646 - Inambulabam paulum. Rediens inveniam. - Ita. Sed noli hic oblivisci, peregrine diabole. 316 00:31:27,173 --> 00:31:29,528 (Femina clamat in Chinese) 317 00:31:32,573 --> 00:31:35,087 Sed me paenitet. Non nocebit. 318 00:31:35,173 --> 00:31:37,448 (Clamat in Chinese) 319 00:31:54,893 --> 00:31:56,884 (clamantes) 320 00:32:01,933 --> 00:32:04,606 (Anicula loquitur in Chinese) 321 00:32:29,493 --> 00:32:31,290 (firecrackers) 322 00:32:41,573 --> 00:32:47,205 Homo homicida erat. Tentatum est mandarin, reus et supplicium. 323 00:32:47,293 --> 00:32:49,204 Lex eorum est. 324 00:32:49,293 --> 00:32:53,081 - Sed abscinde caput! - Non credo suspensum satis visum; 325 00:32:53,173 --> 00:32:56,449 sed id quod nos facere in Anglia. Lex nostra est. 326 00:32:56,533 --> 00:33:00,731 Sed aliter est. Haec tam horribilia, tam sanguinaria. 327 00:33:00,813 --> 00:33:03,486 Et modo homines agunt. Illae perterritae sunt; 328 00:33:03,573 --> 00:33:07,691 sed quid de hominibus illo dracone? sine causa me clamare? 329 00:33:07,773 --> 00:33:12,403 Rationem habebant. " Draconis locus " ; ut ais, solis hominibus erat. 330 00:33:13,653 --> 00:33:17,448 Ah, multum est quod tetrum est in Sina, ut in omni terra. 331 00:33:17,533 --> 00:33:21,651 Infantes in fossis mori relicti. Pauperes, edaces, pauperes. 332 00:33:21,733 --> 00:33:24,964 Multae res. At mutabunt. 333 00:33:25,053 --> 00:33:28,045 Unum ad tempus; adiuvante Domino. 334 00:33:28,133 --> 00:33:33,685 Id quod hic sumus, in hoc sordido cubiculo... ad auxilium tentandum. 335 00:33:39,813 --> 00:33:42,281 Durum est pro puella vita. 336 00:33:42,373 --> 00:33:47,083 Sed non difficile videbitur, promitto. cum sis mihi aetas et respice retro. 337 00:33:47,173 --> 00:33:49,562 Hoc solum pulchrum videor. 338 00:34:07,013 --> 00:34:09,766 " Inn Sextae Felicitatis." 339 00:34:09,853 --> 00:34:12,890 Ah. Satis Orientale sonat, annon? 340 00:34:13,893 --> 00:34:16,566 Ita. Ita. 341 00:34:16,653 --> 00:34:22,728 Sed Yang dicit quod omnes in Sina vult tibi quinque beatitudines. 342 00:34:22,813 --> 00:34:26,567 Divitiae, diuturnitas; bona valetudo, virtus et. 343 00:34:26,653 --> 00:34:30,202 — Et in senecta placida mors. - Ita. Sed ultra non nominavit. 344 00:34:30,293 --> 00:34:34,491 - Quae est sexta felicitas? - Quod tibi quaerendum est. 345 00:34:34,573 --> 00:34:39,886 Quisque homo iudicat in corde suo quid sit sexta felicitas. 346 00:34:40,413 --> 00:34:42,404 Age porro. 347 00:34:44,213 --> 00:34:48,968 O quantum adhuc faciendum est. Fenestrae, podium, tectum. 348 00:34:49,053 --> 00:34:51,886 Putas nos debere uam diutius aperire? 349 00:34:51,973 --> 00:34:53,645 Non possunt. 350 00:34:53,733 --> 00:34:57,806 Ego autem omnes annonas ex Centrum ea quae figendi habemus. 351 00:34:57,893 --> 00:35:02,091 Non poteris ultra facere quam pervenimus pecuniam. Sed ne solliciti erimus. 352 00:35:02,173 --> 00:35:04,971 Mulus impedimenta transeunt cotidie. 353 00:35:05,053 --> 00:35:08,682 - Vnum spes aliqua ex eis hic sistit. - Bene tuum est. 354 00:35:08,773 --> 00:35:14,166 Nunc demum istaec nata foris stare quasi Sinica cauponem ad eos venire. 355 00:35:14,253 --> 00:35:17,689 - Cum meis 20 vocibus Sinensium? - Ite et roga Yang quid clamare. 356 00:35:17,773 --> 00:35:19,570 Omnes jus. 357 00:35:22,013 --> 00:35:25,130 Oh, Mrs Lawson! Quid agitis? 358 00:35:25,213 --> 00:35:27,966 Distinguunt eum sic muli non cadunt super se ... 359 00:35:28,053 --> 00:35:32,763 — Hae ballae graves sunt. Fac me id. - Oh, noli me sepelire priusquam paratus sum. 360 00:35:37,773 --> 00:35:41,482 Habeo mulis hollem coegi. quid eis dicam? 361 00:35:41,573 --> 00:35:43,006 Dico tibi. 362 00:35:43,093 --> 00:35:45,561 (Clamat in Chinese) 363 00:35:50,013 --> 00:35:52,811 Non habemus cimices. Nullam habemus pulicibus. 364 00:35:52,893 --> 00:35:56,681 Fabulas habemus. Bonum est. Veni. 365 00:35:56,773 --> 00:36:00,209 Nunc eu mauris. (Loquitur Chinese) 366 00:36:00,293 --> 00:36:02,284 (Imitatur Yang Chinese) 367 00:36:37,493 --> 00:36:40,291 (Loquitur Sinica didicit ex Yang) 368 00:37:00,493 --> 00:37:03,610 Id secundum praetereuntem. Quid nunc agam? 369 00:37:03,693 --> 00:37:07,606 Age mulam ducere; the rest will follow. 370 00:37:07,693 --> 00:37:10,844 Cum pabulo incipiunt; nihil youll 'exire eas. 371 00:37:10,933 --> 00:37:13,686 Non possum eos trahere, possum? 372 00:37:29,293 --> 00:37:32,012 (Loquitur Chinese) 373 00:37:43,653 --> 00:37:45,689 Heus. 374 00:37:45,773 --> 00:37:49,527 mulos accepi! Mularum copia. 375 00:37:49,613 --> 00:37:51,968 Sed non homines. 376 00:37:52,053 --> 00:37:53,725 Yang? 377 00:37:53,813 --> 00:37:56,611 Yang, quid "iuvenes gwee tzu" mean? 378 00:37:56,693 --> 00:37:59,651 (man) "Yang kuei tzu." Id est "alienus diabolus". 379 00:37:59,733 --> 00:38:02,201 (Loquitur Chinese) 380 00:38:03,013 --> 00:38:06,608 - Gaudeo quod nullas pulices habes. — Latine loqueris. Mirabilis. 381 00:38:06,693 --> 00:38:08,126 Mirum? 382 00:38:08,213 --> 00:38:12,206 Anglico fortasse. Ubi est Hsien-Cheng-Fu, quaeso? 383 00:38:12,293 --> 00:38:16,445 Est in via. Sed hoc mihi quare homines fugerunt? 384 00:38:17,453 --> 00:38:21,446 Nunquam vidi hominem album; precipue mulos captis. 385 00:38:21,533 --> 00:38:24,491 - Dic nihil est quod timeas. - Tantum si verum est. 386 00:38:24,573 --> 00:38:28,122 Scilicet eft. Domina Lawson cuius stabulum est missionarius. 387 00:38:28,213 --> 00:38:30,852 Maxime terribilis est alienae diaboli. 388 00:38:45,613 --> 00:38:48,081 (Loquitur Chinese) 389 00:39:03,813 --> 00:39:07,249 Wangcheng te excipio; Capitaneus Lin Nan. 390 00:39:07,333 --> 00:39:11,212 Cum imperio repraesentativo; visita nos honoras. 391 00:39:13,613 --> 00:39:17,606 in futuro, eris honoratus ab aliis legatis, Hsien Chang. 392 00:39:17,693 --> 00:39:19,843 Sinis iturus una terra; 393 00:39:19,933 --> 00:39:23,369 non est coetus infirmorum provincias relictis suis cogitationibus. 394 00:39:23,453 --> 00:39:26,843 Tu es praefectus intelligentiae; secundum documentorum tuorum. 395 00:39:27,293 --> 00:39:32,413 Sit quaeritur, venisti intelligentiam impertire, an impetrare? 396 00:39:33,413 --> 00:39:36,325 Utrumque. Praesertim hic sum observaturus. 397 00:39:36,413 --> 00:39:41,248 Imperium scire plura de haec regio ... loca, hominum, difficultates. 398 00:39:41,333 --> 00:39:44,450 locus montuosus; incola est rusticus; 399 00:39:44,533 --> 00:39:47,730 et problema ut semper; est vivere. 400 00:39:49,853 --> 00:39:51,081 Perge. 401 00:39:51,173 --> 00:39:54,563 Ego sum instructus ad vos that in quibusdam locis remotis Sinarum; 402 00:39:54,653 --> 00:39:58,248 de tributis legibus; adnotationem de genere ac morte; 403 00:39:58,333 --> 00:40:02,326 et prohibitio pedites mulierum non urgeantur. 404 00:40:02,413 --> 00:40:06,725 Ligamentum pedis est mos antiquissimus. quidam populi huic legi nunquam parebunt. 405 00:40:06,813 --> 00:40:10,328 Inspectorem pedem constitue oportet; qui id facere. 406 00:40:10,413 --> 00:40:14,167 Haec progressio est pars ad aequalitatem feminarum intendebant. 407 00:40:14,253 --> 00:40:16,642 Aequalitas feminarum? 408 00:40:17,253 --> 00:40:18,891 Quod oblectes. 409 00:40:18,973 --> 00:40:24,331 Imperium interest in sententia officiales locales, eorum functiones, efficientia. 410 00:40:24,413 --> 00:40:28,486 Qualiter carceres currunt, modos supplicium, earum corruptio. 411 00:40:28,573 --> 00:40:31,326 Oh, vel defectus corruptionis. 412 00:40:32,013 --> 00:40:35,642 Eorum pellices eximuntur; administratio pecuniarum publicarum; 413 00:40:35,733 --> 00:40:38,247 habitu etiam suo. 414 00:40:39,093 --> 00:40:43,371 Nunc faciam protestationem de peditatu tuo nomine? 415 00:40:43,453 --> 00:40:48,288 Non puto, capitanee. melius est flectere vento cum spirat. 416 00:40:50,573 --> 00:40:52,689 tes habe- bimus. 417 00:40:53,693 --> 00:40:57,083 - Meus non erit diu visitatus. — Quamquam longum, nimis breve erit. 418 00:40:57,173 --> 00:40:59,892 Vereor ne nos valde retrorsum invenias. 419 00:40:59,973 --> 00:41:04,489 Sicut dixisti, regio nostra semotus ab hoc mundo. 420 00:41:05,493 --> 00:41:08,485 Non tam remotus est praedicatores non inveni. 421 00:41:08,573 --> 00:41:11,724 Mulus agmen meum fuit Sullae ad stabulum currere videntur. 422 00:41:11,813 --> 00:41:14,327 Itaque non recuso barbaris in urbe tua? 423 00:41:14,413 --> 00:41:19,282 Quid barbarus, dux? Quomodo dicis te ipsum? 424 00:41:20,413 --> 00:41:25,043 Cor et mens mea sunt Sinica; modo sanguis meus mixtus est. 425 00:41:25,133 --> 00:41:29,649 Si hospitem in domo mea offendi. Non dimittam. 426 00:41:29,733 --> 00:41:35,046 Meus sanguis mixtus est qui me offendit; ut opinor, Sinas Sinenses esse oportet. 427 00:41:35,133 --> 00:41:39,490 Non possum dicere pro omnibus Sinis, huic uni regio iusta. 428 00:41:39,573 --> 00:41:45,045 Pauper et debilis, ut dictum est, ego confido multa superesse potest. 429 00:41:45,133 --> 00:41:47,693 Novae leges, nullae concubinae. 430 00:41:47,773 --> 00:41:51,004 Etiam duae feminae Anglicae eccentrici. 431 00:42:07,213 --> 00:42:09,363 Oh, Mrs Lawson! 432 00:42:13,853 --> 00:42:18,324 - Recte, ego ollam levavi. - Et baiulus feni hoc pomeridiano. 433 00:42:18,413 --> 00:42:22,884 Ita. Et cras omnia moveam supellectilem seu satus in maenianis. 434 00:42:22,973 --> 00:42:25,123 Et adiutor meus es, non nutrix mea. 435 00:42:25,213 --> 00:42:28,046 Sed non possum cum verum opus, nondum. 436 00:42:28,133 --> 00:42:30,693 Non possum ingredi ibi et in fabulis narra Sinica. 437 00:42:30,773 --> 00:42:34,686 Sed id libero enim. Et si non sinit me nescio cur hic sum. 438 00:42:34,773 --> 00:42:37,241 Hic es, quia te requiro. 439 00:42:39,653 --> 00:42:44,124 Et vetula horrenda sum. Et it Non est mihi in omni die hebdomadis fateri. 440 00:42:44,213 --> 00:42:47,364 sicut famem comedunt. Oportet ut cibus. 441 00:42:47,453 --> 00:42:50,365 Nunc omnes habeo facere similis fabulae est. 442 00:42:50,933 --> 00:42:53,401 Ora! Ordo s. 443 00:43:11,893 --> 00:43:15,602 Zai Bethleem Jesus tu tseta. 444 00:43:16,213 --> 00:43:19,011 (Fabulam narrat in Chinese) 445 00:43:31,293 --> 00:43:34,046 Ecquid audiunt? Nescio. 446 00:43:35,693 --> 00:43:38,253 Mandarin famulus de Hsien-Cheng-fu. 447 00:43:38,333 --> 00:43:41,450 - Quid velle putas? - Fortasse nos claudere facit. 448 00:43:41,533 --> 00:43:45,082 Fortasse haec cena est; sicut biblia dicunt. 449 00:43:49,013 --> 00:43:51,004 ...Herodus Rex. 450 00:43:57,493 --> 00:44:01,884 Non solliciti. Dux muli coegi volunt ut magna impedimenta hominem, 451 00:44:01,973 --> 00:44:03,531 hospitum apud Hsien-Cheng-Fu. 452 00:44:17,973 --> 00:44:19,964 (Loquitur Chinese) 453 00:44:26,053 --> 00:44:30,808 Ait, hominem ipsum expectare. Finem fabulam audire cupis. 454 00:44:30,893 --> 00:44:33,612 Qui facit. Tunc omnes audientes. 455 00:44:33,693 --> 00:44:34,682 Sh! 456 00:44:50,773 --> 00:44:51,808 (fragore) 457 00:44:51,893 --> 00:44:53,884 (Femina clamoribus) 458 00:44:55,853 --> 00:44:58,128 Oh, Mrs Lawson! 459 00:44:58,213 --> 00:45:00,204 Domina Lawson! 460 00:45:01,973 --> 00:45:03,964 Domina Lawson! 461 00:45:04,813 --> 00:45:07,202 Accipe medicum, cito. 462 00:45:09,573 --> 00:45:12,724 Et quis lapidabit qui intrat montana 463 00:45:12,813 --> 00:45:15,930 feminas pedes solutos iubet. 464 00:45:16,013 --> 00:45:21,212 Inutile situs inspector pede. Appendivi omnem probabile candidatum. 465 00:45:21,293 --> 00:45:25,605 Mihi quidem in ceteris rebus, iubes quam accedere. 466 00:45:25,693 --> 00:45:29,686 - Pro re tua, velim te... - (Yang garrula) 467 00:45:32,893 --> 00:45:37,171 - Hsien Chang valesne? - Ita valeo. Quis es? 468 00:45:37,253 --> 00:45:42,247 Servus sum peregrinarum feminarum. Vetus de magna altitudine cecidit. 469 00:45:42,333 --> 00:45:44,403 Quaeso, medicus tuus. 470 00:45:44,493 --> 00:45:46,211 Medicus meus?! 471 00:45:46,293 --> 00:45:50,571 Vis ire cum eo propter linguae problema? 472 00:45:50,653 --> 00:45:53,326 Ah! Melius fortasse esset. 473 00:45:54,053 --> 00:45:57,045 Duae feminae in terra aliena. 474 00:45:57,133 --> 00:45:59,328 medicus exi. 475 00:46:04,973 --> 00:46:09,205 (Gladys) Etiamsi perambulo vallis umbrae mortis. 476 00:46:09,293 --> 00:46:12,763 Non timebo mala; tu enim mecum es; 477 00:46:12,853 --> 00:46:15,572 virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt. 478 00:46:18,813 --> 00:46:21,373 Paras in conspectu meo mensam. 479 00:46:46,773 --> 00:46:49,241 (Loquitur Chinese) 480 00:46:55,493 --> 00:46:56,608 ...Bethlehem... 481 00:46:56,693 --> 00:46:59,685 Bonum est. In una septimana multa discas. 482 00:46:59,773 --> 00:47:03,607 Non satis est. Non eris ante saecula saeculorum Vere possum dicere fabulas biblicas. 483 00:47:03,693 --> 00:47:06,651 Non solliciti. Donec potes, inquam. 484 00:47:06,733 --> 00:47:09,008 Yang, non credis. 485 00:47:09,093 --> 00:47:12,051 Non habent. Bonae fabulae usquam. 486 00:47:12,133 --> 00:47:16,570 Solliciti vis, de cibo solliciti. biduo amplius, no more. 487 00:47:16,653 --> 00:47:18,644 (tun) 488 00:47:25,973 --> 00:47:29,966 - Sciebam te volente eo momento quo venerat. - Gratias tibi ago. Obsecro, nolite ire. 489 00:47:39,773 --> 00:47:42,571 Stabulum non credunt. 490 00:47:42,653 --> 00:47:44,962 Tantum annuit... 491 00:47:45,053 --> 00:47:49,843 "Invitus, ex reverentia Dominae Lawson ingens usus in Sinis est". 492 00:47:49,933 --> 00:47:53,164 "Sine ea vel persona aeque quali... 493 00:47:53,253 --> 00:47:56,404 idoneus, consilii desperatus." 494 00:47:57,413 --> 00:48:00,803 "Nostrum consilium est ut eam deseramus" et veni ad Shencheng." 495 00:48:02,373 --> 00:48:06,491 'In gratiam collegae nostri adiuvandi'; victu tuo in Angliam disponemus." 496 00:48:06,573 --> 00:48:10,566 Sed ea pecunia stabulum aperire potui. Cur mihi non dant? 497 00:48:10,653 --> 00:48:13,087 Rationes dederunt. 498 00:48:14,093 --> 00:48:15,651 Ita. 499 00:48:15,733 --> 00:48:19,726 Una ratio semper eadem est; Non sum idoneus. 500 00:48:21,813 --> 00:48:25,044 servus fui in Anglia; id quod volunt. 501 00:48:26,653 --> 00:48:31,647 Sed huc veni, cum dicere non potui; et hic manebo licet dicere non possum. 502 00:48:34,853 --> 00:48:39,927 Eo mane ad Shencheng redeo. Gaudeo te videre te tuto illuc venire. 503 00:48:41,053 --> 00:48:43,613 Non profecturus sum. 504 00:48:45,493 --> 00:48:51,204 Iratus es et confunderis, ut ' intellegitur. Vestibulum sed ipsum quam. 505 00:48:51,293 --> 00:48:54,729 - Non potes manere. - Ibo ad cibum mercatores. Obsecro... 506 00:48:54,813 --> 00:48:59,204 Non dabunt tibi fidem. Stabulum aperire non poteris. 507 00:48:59,293 --> 00:49:01,966 Nullas sodales. Aliquam nec pretium nulla. 508 00:49:02,053 --> 00:49:04,283 Linguam nescis. 509 00:49:04,373 --> 00:49:06,728 Maxime separatim in sumus parte de terra 510 00:49:06,813 --> 00:49:10,886 intrantes tempus pugnae ab intra et extra. 511 00:49:10,973 --> 00:49:14,045 Patria non est. Non est tuum problema. 512 00:49:14,133 --> 00:49:17,170 Tu albus es, In Sinis omnino esse non debes. 513 00:49:17,253 --> 00:49:19,721 Quomodo id dicis, cum pars alba es? 514 00:49:19,813 --> 00:49:22,202 Im 'media alba. 515 00:49:22,293 --> 00:49:26,252 In mundo tuo non possum non esse secundae classis civis. 516 00:49:26,333 --> 00:49:30,406 Sina elegi quod hic mihi permissum est, ut valeam. 517 00:49:31,693 --> 00:49:35,208 Ideo huc veni, ut valeas. 518 00:49:35,293 --> 00:49:38,968 Quomodo? Per conatur facere homines id quod credis credunt? 519 00:49:39,053 --> 00:49:43,808 Animas salvificas, quae salvari nolunt, quis magis oryzae consentit quidquam; 520 00:49:43,893 --> 00:49:49,013 et rideat semel mandi? Contendere circa talia est umbras disputare. 521 00:49:49,093 --> 00:49:52,449 Pericula quae te opponunt; illae verae sunt. 522 00:49:52,533 --> 00:49:57,049 Relinque nunc, dum licet. Redi in Angliam ubi tu es. 523 00:49:58,053 --> 00:50:02,046 Si sentio Deum velle me in Sinis, ergo hoc est ubi ego sum. 524 00:50:03,813 --> 00:50:07,965 Tunc, Ego te in manibus relinquam. 525 00:50:08,053 --> 00:50:11,011 Uti patet, auxilio non indiges. 526 00:50:11,093 --> 00:50:13,448 Oh, dux Lin, I... 527 00:50:13,533 --> 00:50:16,809 Scio te putare me pertinacem; sed non ingratus sum. 528 00:50:17,653 --> 00:50:21,407 Pro vobis sollicitus sit; molestare valde benignus est. 529 00:50:22,213 --> 00:50:26,525 Si vere genus, haberem iussisti de Wangcheng. 530 00:50:26,613 --> 00:50:30,003 Sed quia non sum obsessus cum animabus vel animabus salvis ... 531 00:50:31,533 --> 00:50:33,922 Opto tibi bene. 532 00:50:43,773 --> 00:50:48,528 - Iucundum iter, celeris reditus. - Honoris me, Hsien Chang. 533 00:50:48,613 --> 00:50:54,483 Dico mihi te non posse persuadere ut alienam mulierem relinqueret. 534 00:50:54,573 --> 00:50:56,404 Ipsa stulta est puella. 535 00:50:56,493 --> 00:51:00,327 Plane si aures clauderet tuo consilio. 536 00:51:00,413 --> 00:51:04,122 Cum euntem, actum esset caritatis in adiutorium suum, Hsien Chang. 537 00:51:04,213 --> 00:51:09,241 si ita placet. Possibile videtur; vero quod noluerit. 538 00:51:10,373 --> 00:51:14,571 Ibit illa. Eunt omnes extranei; facere-gooders, tempore. 539 00:51:15,213 --> 00:51:17,966 Quam invideo pueris Sinarum. 540 00:51:18,053 --> 00:51:22,569 Quam doleo cito natus sum ut omnia certa sint. 541 00:51:22,653 --> 00:51:23,688 Et quomodo poenitet? 542 00:51:24,013 --> 00:51:26,208 Non possum referre ad praelatis 543 00:51:26,293 --> 00:51:30,491 lex contra pedis ligamen esse genda in contrata Wangcheng. 544 00:51:30,573 --> 00:51:34,327 - Res urgetur. — In ipsa urbe fortasse. 545 00:51:34,413 --> 00:51:37,052 Sed non in viculis, Hsien Chang. 546 00:51:37,133 --> 00:51:38,930 Nec fieri potest. 547 00:51:39,013 --> 00:51:41,971 Inspector est pes primus. 548 00:51:42,053 --> 00:51:45,489 Numeri duo et tres nondum cubilibus suis discedere possunt. 549 00:51:45,573 --> 00:51:48,565 Superiores autem verisimile est difficultates tuas intellego; 550 00:51:48,653 --> 00:51:53,647 sed quoniam certe reducere reditus tui, donec eorum imperio pareatur; 551 00:51:53,733 --> 00:51:58,966 Numerum quattuor constituerem, si essem. et si opus est, quinque et sex et cetera. 552 00:51:59,053 --> 00:52:04,081 Quem nominabo? Illi qui sunt non expavescit officium fastidium. 553 00:52:04,173 --> 00:52:08,530 Dicunt non hominum opus est mulierum pedes inspicere. 554 00:52:08,613 --> 00:52:12,128 Deinde constitue mulierem. Praesent sit amet lacus. 555 00:52:12,213 --> 00:52:14,681 Beatus ero audire solvisti. 556 00:52:17,733 --> 00:52:21,408 Tunc felix, capitaneus. Modo solvitur. 557 00:52:22,813 --> 00:52:24,565 gaudeo. 558 00:52:24,653 --> 00:52:27,884 Quam benignus de te gaudere pro me. 559 00:52:33,893 --> 00:52:36,361 (Loquens in Chinese) 560 00:52:42,773 --> 00:52:44,968 (giggling) 561 00:52:45,973 --> 00:52:49,409 Mandarin dicunt, capitaneus Lin roga illum ut te adiuvet. 562 00:52:49,493 --> 00:52:53,281 Itaque tibi offerat officium in baculo suo : inspector pedis. 563 00:52:54,533 --> 00:52:57,889 - Pes inspector?! - (giggling) 564 00:52:59,973 --> 00:53:01,964 Inspector pede nascetur pretium ullamco, 565 00:53:02,053 --> 00:53:06,251 videte homines amplius ligare pedes feminas liberos parvos facere. 566 00:53:06,333 --> 00:53:09,291 si femina sub XXX, solve. 567 00:53:09,373 --> 00:53:12,046 Equidem sane probo. 568 00:53:12,133 --> 00:53:15,569 Puto me ire potes donec plura loqui possum Sinica. 569 00:53:15,653 --> 00:53:20,124 - Sed numquid populus audi nos? — Mittit milites. Audite. 570 00:53:21,333 --> 00:53:23,801 Ipsum interroga quantum vellem pro eo. 571 00:53:25,773 --> 00:53:27,764 (Loquitur in Chinese) 572 00:53:30,973 --> 00:53:32,531 Quid dixit? 573 00:53:32,613 --> 00:53:36,128 Bene, fortasse dixit aliquid dignum, fortasse non. 574 00:53:36,213 --> 00:53:40,172 Cum reversus de villa prima et renuntiare, mandarin dico vobis. 575 00:53:40,253 --> 00:53:44,246 - (loquitur in Chinese) - Decernite, inquit, celeriter. Non eget quam. 576 00:53:44,333 --> 00:53:49,930 — Hanc oblationem benignus fac. - Est genus eius. Capitaneus. 577 00:53:50,013 --> 00:53:55,133 Ita est, Yang. Et ut pretium sat stabulum ad ordiendum. I. sumendum est. 578 00:53:55,213 --> 00:53:57,681 Dic ergo ei, et gratias agas. 579 00:53:57,773 --> 00:54:00,651 (Loquitur in Chinese) 580 00:54:13,013 --> 00:54:15,481 (clamor iratus) 581 00:54:28,933 --> 00:54:31,527 (clamor iratus) 582 00:54:38,813 --> 00:54:42,965 Malam legem dicite, bona lex est. Dic mulieribus quod ego loquor ad eos. 583 00:54:43,053 --> 00:54:48,332 Ista lex est illis et liberis eorum. Iniuria est illis claudicare pedibus. 584 00:54:48,413 --> 00:54:51,007 (Yang loquitur Chinese) 585 00:54:56,733 --> 00:55:00,772 Si mandarin scivit populus hoc modo sensit de lege cur non me monet? 586 00:55:00,853 --> 00:55:05,051 Pede eget erat auctor. Si quid accidit, quid perdit? 587 00:55:08,253 --> 00:55:12,132 Estne una mater... non est una mater in Peh-Chu 588 00:55:12,213 --> 00:55:16,047 qui amat eam puella satis ut solvam pedes eius? 589 00:55:16,133 --> 00:55:18,442 (Yang loquitur in Chinese) 590 00:55:33,093 --> 00:55:35,812 Senex, inquam, solvite pedes. 591 00:55:35,893 --> 00:55:40,444 Nulla nulla. Dolor occideret eam. Non poterat ambulemus, vincti pedes nimis longi sunt. 592 00:55:40,533 --> 00:55:43,969 Dic ei lex est pueri ac virgines. Nec. 593 00:55:54,693 --> 00:55:56,843 Dicit ei: Solve pedes eius. 594 00:55:56,933 --> 00:56:01,006 Videant virgines se curat plus liberis quam faciunt. 595 00:56:01,093 --> 00:56:03,368 Facere, vel ipsa facere. 596 00:56:31,173 --> 00:56:33,323 Non possum. Non possum. 597 00:56:47,173 --> 00:56:49,926 Dixit, solve infantis pedes. 598 00:56:50,013 --> 00:56:52,481 Ibi. Bonum est. 599 00:56:53,093 --> 00:56:55,084 Ne expavescas. Non diu erit. 600 00:56:55,173 --> 00:56:59,803 Si Deus volens puellas habere stubby, horridos pedes sic illos effecit. 601 00:57:00,253 --> 00:57:03,484 Quid prosunt? pater iterum vinctos iubebit. 602 00:57:09,733 --> 00:57:12,964 Vide in pedes eius. Eos specta! Cape haec. 603 00:57:13,773 --> 00:57:16,526 Si vis ligari pedes iterum; ligabis eos. 604 00:57:16,613 --> 00:57:19,002 Clamore audis, non femina. Tu. 605 00:57:19,573 --> 00:57:21,564 (Loquitur in Chinese) 606 00:57:39,453 --> 00:57:44,163 - Oh, Yang, quid agitur? Quid est? — Fortasse feminae pedes solutos habent. 607 00:57:55,853 --> 00:57:59,607 Mandarin novo servo suo delectatur. Bene fecit. 608 00:57:59,693 --> 00:58:03,572 Pro praemio te faciet officialis pedis inspector. 609 00:58:03,653 --> 00:58:07,282 Etiam perferendis illi in villas; 610 00:58:07,373 --> 00:58:09,728 et siste pedem ligare ubique. 611 00:58:09,813 --> 00:58:11,485 Praeter haec omnia, 612 00:58:11,573 --> 00:58:15,282 Dabit tibi equum in itineribus et unum mensem stipendium Yuan. 613 00:58:15,373 --> 00:58:20,652 Im 'non moratur in Wangcheng esse inspector pedis, sed ad stabulum currere. 614 00:58:20,733 --> 00:58:23,167 Volo fidem disposita cum escis mercatorum. 615 00:58:23,253 --> 00:58:26,802 Et volo intelligi quod quando Mandata eius ad populum accipio; 616 00:58:26,893 --> 00:58:30,647 Ego quoque iens ut dicam eis meae opinionis. 617 00:58:30,733 --> 00:58:33,293 Est solum honestas quod officium hoc capere possum; 618 00:58:33,373 --> 00:58:37,924 etsi non cum honestate vel misericordiam, quam mihi obtulit. 619 00:59:03,173 --> 00:59:05,812 Mandarin conveniunt ad quod rogas; 620 00:59:05,893 --> 00:59:09,727 et dimitte vobis per viam illi loqueris, hoc tempore. 621 00:59:09,813 --> 00:59:14,648 In mundo plenus populus perterritus, animo libeat, ubicunque invenerit; 622 00:59:14,733 --> 00:59:17,611 etiam in muliere rudi et irato. 623 00:59:25,253 --> 00:59:27,687 Ego sum servus mandarini. 624 00:59:39,533 --> 00:59:43,924 (Gladys) Hi fuerunt anni inexhaustus labor et contentus. 625 00:59:45,613 --> 00:59:48,810 Mox omnis mulo qui iter vetus commercia viarum 626 00:59:48,893 --> 00:59:51,965 noverat de Inn Sextae Felicitatis. 627 00:59:52,053 --> 00:59:55,363 Sed mihi laetitiae erant multi etiam numerare. 628 00:59:55,453 --> 00:59:58,889 Felicitas sit una; vocari, meum nomen novum; 629 00:59:58,973 --> 01:00:01,851 Jen-Ai, Qui amat populum. 630 01:00:02,333 --> 01:00:04,369 (Syllabis loquitur Sinica) 631 01:00:04,733 --> 01:00:07,691 Discendi linguam suam loqui. 632 01:00:07,773 --> 01:00:13,086 De posse loqui ad populum in foro, vicinis in agris. 633 01:00:14,893 --> 01:00:19,284 et amicis meis epularer in omni villa in montibus. 634 01:00:19,373 --> 01:00:24,003 Beatitudo vigilantes tempora vertunt... 635 01:00:24,093 --> 01:00:28,484 et muta ab autumno in hiemem. 636 01:00:28,573 --> 01:00:31,326 a bruma ad ver. 637 01:00:31,413 --> 01:00:33,768 Incipiendi nova felicitas 638 01:00:33,853 --> 01:00:37,607 ut quotannis messis internae beatitudinis. 639 01:00:37,693 --> 01:00:41,686 Ex doctrina filii Deus me mutuum habuit. 640 01:00:42,813 --> 01:00:44,451 Nunc... 641 01:00:45,533 --> 01:00:49,572 Nunc discimus carmen quod sciebam cum essem puella. Sequitur sic: 642 01:00:49,653 --> 01:00:53,965 Hic senex, ludebat unus 643 01:00:54,533 --> 01:00:59,004 Hic senex, lussit unum 644 01:00:59,093 --> 01:01:02,972 (Gladys) Sola in tympano meo lusit 645 01:01:09,133 --> 01:01:11,727 (homo) Salve, Jen-Ai. 646 01:01:11,813 --> 01:01:15,601 - Salve, Jen-Ai. - Bene vales, Hsien Chang? 647 01:01:15,693 --> 01:01:17,843 satis sum, Jen-ai. 648 01:01:17,933 --> 01:01:19,446 - Salve. - Salve. 649 01:01:19,533 --> 01:01:21,524 (Loquitur in Chinese) 650 01:01:24,413 --> 01:01:26,881 Quam pulchre pingis, Hsien Chang. 651 01:01:28,213 --> 01:01:32,843 Patientiam requirit; cuius mihi virtus magna est. 652 01:01:32,933 --> 01:01:35,891 Have emissarii a angebatur imperium? 653 01:01:35,973 --> 01:01:38,328 Imperium emissarii his diebus sum usus. 654 01:01:38,413 --> 01:01:41,530 Etiam vis ad induendum aliquod genus uniforme. 655 01:01:41,613 --> 01:01:45,970 Sed non, Jen-Ai, fons meae molestiae propius domum. 656 01:01:46,053 --> 01:01:48,044 Est tibi. 657 01:01:51,733 --> 01:01:57,046 Tu momentum percepisti regio, ac merito. 658 01:01:57,133 --> 01:01:59,806 Nomen tuum tam notum est quam meum. 659 01:01:59,893 --> 01:02:03,408 Amantur a populo plus etiam quam ego sum. 660 01:02:03,493 --> 01:02:05,404 eoque contentus sum. 661 01:02:05,493 --> 01:02:09,884 A Hsien Chang timendum et obedivit, non amavit. 662 01:02:09,973 --> 01:02:13,522 - At tu hœc omnia. - Noli me honorare. 663 01:02:13,613 --> 01:02:16,571 Noli me "gere". Nolite fieri... 664 01:02:17,333 --> 01:02:19,528 so Chinese, Jen-Ai. 665 01:02:19,613 --> 01:02:22,047 Doleo. Sed intellexi. 666 01:02:22,133 --> 01:02:26,968 Amatis a populo, dixi. sed magistratus mei te non amant. 667 01:02:27,053 --> 01:02:31,490 Cotidie est alia querimonia de tibi. In publica via aedificium in praefectum 668 01:02:31,573 --> 01:02:35,088 queritur quod urges ejus coolies plus pecuniae exigeret. 669 01:02:35,173 --> 01:02:38,563 Custos carceris queritur ut cum melis eum quaestiones 670 01:02:38,653 --> 01:02:40,609 de salute convictorum. 671 01:02:40,693 --> 01:02:45,289 In summa, dicunt mihi tu es curiosa mulier. 672 01:02:46,453 --> 01:02:48,921 probabiliter ego, Hsien Chang; 673 01:02:49,013 --> 01:02:52,085 sed vos have ut impedire quod nefas est facere fas. 674 01:02:52,173 --> 01:02:56,007 Sed id est quod dico. Cuius rei, quaeso? 675 01:02:56,093 --> 01:02:59,085 quod tu illam prohibes? 676 01:02:59,173 --> 01:03:02,483 - Deinde non recusas? — Non utique. 677 01:03:02,573 --> 01:03:05,406 Omnes vexas magistratus vis. Impediunt. 678 01:03:05,493 --> 01:03:08,451 Interroga eos, melis; 679 01:03:08,533 --> 01:03:11,923 sed relinquam in mulieribus solius familiae meae. 680 01:03:12,533 --> 01:03:14,524 — Obsecro. — Etiam. 681 01:03:14,613 --> 01:03:19,448 non indicasti quod nullus homo alieno arbitrio subiaceat? 682 01:03:19,533 --> 01:03:24,607 Et non indicasti eis ut obedirent alicui? homo certe vetus? 683 01:03:24,693 --> 01:03:28,811 Et non fuisti docens eas legere? 684 01:03:28,893 --> 01:03:32,044 Ubi erit finis? Tuis convertendis? 685 01:03:32,133 --> 01:03:35,682 Hymnis canentibus in mea Hsien-Cheng-Fu? 686 01:03:35,773 --> 01:03:38,082 eos convertere non sum conatus. 687 01:03:38,173 --> 01:03:43,008 Quidni? Quid cessas? Miror numquam me convertere conatus es! 688 01:03:45,613 --> 01:03:50,733 Me curiosum esse, hsien chang ; sed non sum omnino stultus. 689 01:03:50,813 --> 01:03:53,281 Novi, cum dominum meum conveni. 690 01:04:00,013 --> 01:04:01,844 Hsien Chang! 691 01:04:01,933 --> 01:04:06,404 Hsien Chang, Praefectus Praetorii in carcerem modo venit. Tribulatio. 692 01:04:14,093 --> 01:04:17,130 Dux custodiae, ubi est custos carceris? 693 01:04:17,213 --> 01:04:20,523 — Nusquam reperitur apud Wangcheng. — Quid istuc negoti est? 694 01:04:20,613 --> 01:04:25,368 Tumultuantes convicti sunt. Non habeo tuum probas e moenibus emittere? 695 01:04:25,453 --> 01:04:28,525 Forsitan melius esset modo relinquat eos. 696 01:04:28,613 --> 01:04:33,403 Esuriunt in tempore, et audiunt rationem. Scilicet, ut carceris naufragium faciam. 697 01:04:33,493 --> 01:04:36,485 Ante carceris custos discessit; emittere eos iussit. 698 01:04:36,573 --> 01:04:40,805 Sed damnati sunt in suo crimine curandum, ne occidi. 699 01:04:41,373 --> 01:04:46,049 hic non potest introire et loqui cum illis; cur cum illis? An timet? 700 01:04:46,133 --> 01:04:48,806 Iniquum est eum ad periculum stimulare. 701 01:04:48,893 --> 01:04:52,169 Non iubeo eum in ibi mori, Jen-Ai. 702 01:04:52,253 --> 01:04:56,769 Hoc modo convicti interficerent quicunque ratiocinari cum illis tentaverit. 703 01:04:56,853 --> 01:05:00,209 Sed officium componendi est; non ad occisionem ductus est. 704 01:05:00,293 --> 01:05:02,682 Alii introeant. Nolo. 705 01:05:02,773 --> 01:05:06,129 Haec luxuria non est meae factionis. Non sum author. 706 01:05:06,213 --> 01:05:09,285 Tu es responsible in ordinem carceris. 707 01:05:09,373 --> 01:05:13,810 Audivi te undique dicere Deus qui custodit te ab injuriis. 708 01:05:13,893 --> 01:05:17,932 Etiam in carcere audivimus. Ego vero non habeo talem Deum. 709 01:05:18,013 --> 01:05:20,607 Tu intro. Certe occidi non potes. 710 01:05:20,693 --> 01:05:22,172 Bene... 711 01:05:22,253 --> 01:05:26,644 Salus animae est Fides mea promittit, non corporis. 712 01:05:26,733 --> 01:05:31,727 Permissu tuo, Hsien Chang, Ibo in carcerem. Experiar. 713 01:05:33,293 --> 01:05:37,525 Multos habeo damnatos; sed unus tantum pes inspector. 714 01:05:37,613 --> 01:05:42,289 Et ego perdam operas tuas ut ut faciem religionis tuae serves? 715 01:05:42,373 --> 01:05:46,525 Si mea religio vultum perdidit, quomodo opera mea preti? 716 01:05:59,413 --> 01:06:01,404 (ritus clamoris) 717 01:06:16,013 --> 01:06:19,323 ne ingrediaris, Jen-Ai. Fatere te vereri. 718 01:06:19,413 --> 01:06:22,723 Vereor ne. Aperire portam. 719 01:06:24,573 --> 01:06:26,564 (ritus clamoris) 720 01:07:16,453 --> 01:07:18,683 Nomen mihi est Jen-Ai. tecum loqui volo. 721 01:07:18,773 --> 01:07:21,446 Is est Jen-Ai, ille qui studet populum adiuvare! 722 01:07:25,133 --> 01:07:27,010 Jen-Ai. 723 01:07:32,173 --> 01:07:34,562 Da mihi illam securim. 724 01:07:41,293 --> 01:07:45,969 Vade, et sede contra murum, et requiesce. 725 01:07:46,053 --> 01:07:48,248 fessus es. 726 01:07:59,053 --> 01:08:03,126 Vulneratum fer... saucios adducite in umbras. 727 01:08:11,013 --> 01:08:13,208 Eligite ex vobis virum qui loquimini ad vos. 728 01:08:13,293 --> 01:08:14,612 - Li. - Li. 729 01:08:14,693 --> 01:08:17,491 Forma in linea, ibi. 730 01:08:19,533 --> 01:08:22,252 - Elegerunt me. - Quis es? 731 01:08:22,813 --> 01:08:26,044 Meum nomen est Li. 732 01:08:26,133 --> 01:08:29,170 Intra moenia fui per octo annos. 733 01:08:29,253 --> 01:08:31,608 - Et ante id? — magister fui. 734 01:08:32,013 --> 01:08:36,052 - Quomodo tumultus committitur? — Propter famem. 735 01:08:36,133 --> 01:08:38,727 - Nonne satius es? — Non unquam satis. 736 01:08:38,813 --> 01:08:41,885 Custodem nostram rationem subtrahit et vendit. 737 01:08:42,693 --> 01:08:45,765 - Quid hic agis tota die? — Sedemus. 738 01:08:45,853 --> 01:08:48,526 Vel pace venimus. Vel pugnamus. 739 01:08:49,533 --> 01:08:53,128 homines laborent; Custódi autem jam non sumus viri. 740 01:08:53,213 --> 01:08:56,091 Dic viris mutabit eam. 741 01:08:57,093 --> 01:09:02,008 Loquar ad Hsien Chang. Promitto tibi hoc te mutaturum. 742 01:09:23,853 --> 01:09:29,086 Diu fuit quod habemus tes simul in humili domicilio gustavi. 743 01:09:29,173 --> 01:09:31,607 - Honoris me, Hsien Chang. - Hsien Chang? 744 01:09:31,693 --> 01:09:35,447 — Nos non perturbamur. - Dixi Jen-Ai te non esse... 745 01:09:35,533 --> 01:09:38,286 Jen-Ai rediit? Incolumis? 746 01:09:38,373 --> 01:09:41,763 Ita, Hsien Chang. Iratus, valde iratus. 747 01:09:41,853 --> 01:09:45,084 Inspector pes meus. Ignosces interruptionem? 748 01:09:45,173 --> 01:09:46,970 Mitte Jen-Ai in. 749 01:09:47,053 --> 01:09:50,841 Eximium nomen, Jen-ai. "Qui diligit populum." 750 01:09:50,933 --> 01:09:54,403 Apud Wangcheng, etiam pes eximius inspector est. 751 01:09:56,253 --> 01:10:00,041 Hsien Chang, quod inveni? in eo carcere dedecus est. 752 01:10:02,933 --> 01:10:05,401 Etiam hic est. 753 01:10:05,493 --> 01:10:07,768 Et si ego sum, tibi gratia est. 754 01:10:09,253 --> 01:10:13,212 Non meministi? Cum reliquisti; rogasti Hsien Chang ad adiuvandum me. 755 01:10:14,653 --> 01:10:17,121 - Ad auxilium veniae, annon? - Ad auxilium me derelinquas? 756 01:10:17,213 --> 01:10:19,886 Ah fortasse intellexi. 757 01:10:19,973 --> 01:10:24,524 Fortasse male intellexi. Dixi cogitavi peregrini in Wangcheng non erant. 758 01:10:24,613 --> 01:10:27,764 — Nee sunt. - Sinensis sum civis. 759 01:10:27,853 --> 01:10:32,051 - Dedisti civitatem Britanniae? - Iterum tibi dixi me hic esse. 760 01:10:32,133 --> 01:10:35,250 Imperium oportet consentire aut me non recepissent. 761 01:10:35,333 --> 01:10:37,403 Vides igitur, dux, erras. 762 01:10:37,493 --> 01:10:42,044 Amicus noster colonellus nunc est... etsi pari iniuria utique. 763 01:10:44,933 --> 01:10:47,925 - Loquar de carcere nunc? - Sede, Jen-Ai. 764 01:10:48,013 --> 01:10:50,766 Paenitet me dicere tumultum fuisse. 765 01:10:50,853 --> 01:10:54,004 Luxuria est, sed non miseriam fecit. 766 01:10:54,093 --> 01:10:58,211 Primo, fame damnati sunt. Custodem cibum furabatur. 767 01:10:58,293 --> 01:11:03,162 Invenietur et graviter puniatur. Novus custos statim constituetur. 768 01:11:03,253 --> 01:11:08,043 Forsitan, ut imperium repraesentans; in hac causa imperare mavis. 769 01:11:08,133 --> 01:11:11,648 Nulla eget. Tu facis ut imperium vellet. 770 01:11:11,733 --> 01:11:13,803 Hsien... 771 01:11:13,893 --> 01:11:18,250 Hsien Chang, tam magna quam hominum opus cibi est eorum necessitas. 772 01:11:19,413 --> 01:11:21,688 Cum discessi carcerem Prope ad agricolam veni. 773 01:11:21,773 --> 01:11:26,085 Si opus sit utrobique in agris suis eos cibo reddet. 774 01:11:26,173 --> 01:11:29,404 Haec agilia custodiunt; et cibaria eorum adiciet adsignatio. 775 01:11:29,493 --> 01:11:31,165 Permissio datur. 776 01:11:31,253 --> 01:11:35,451 Unam rem. Per tumultum, carcerem leditur. Reficere debet. 777 01:11:35,533 --> 01:11:39,162 Pecuniae anni pro reparationibus carceris adhibitus. Plus impetrari potest? 778 01:11:39,253 --> 01:11:43,292 Non hoc tempore. Nostra pecunia eundum ad maiora. 779 01:11:43,373 --> 01:11:46,410 — Quid potest esse gravius? - Bellum. 780 01:11:46,493 --> 01:11:49,565 Iaponica impetum a nobis exspectat. 781 01:11:49,653 --> 01:11:51,644 Bellum? 782 01:11:51,733 --> 01:11:57,205 Si id fieret, cur oppugnarent hanc regionem? Tam pauperes, tam desolati sumus. 783 01:11:57,293 --> 01:12:02,765 Caupo, pes inspector, carcer corrector. Jamque rei militaris peritissimus. 784 01:12:02,853 --> 01:12:07,244 Cautus, Colonellus. Nemo plus confidit iuxta montem populi, quam Jen-Ai. 785 01:12:07,333 --> 01:12:11,849 Opus est ut ad eos mittat. Nova vectigalia sunt, novi exercitus. 786 01:12:11,933 --> 01:12:14,686 Ita. Et nuntius ad eos est. 787 01:12:14,773 --> 01:12:18,243 Hostes cum venerint, sunt non sicut antea pacifice occurrit. 788 01:12:18,333 --> 01:12:22,565 Pugnandi sunt. Quisque pugnare debet. Unusquisque debet occidere. 789 01:12:24,653 --> 01:12:28,965 Non possum istum nuntium accipere. Mihi homicidium est peccatum mortale. 790 01:12:29,053 --> 01:12:32,045 Civis Sinarum es. Leges eius parebis. 791 01:12:33,253 --> 01:12:37,007 Cum legibus Sinarum legibus hercle repugnat; 792 01:12:37,093 --> 01:12:39,561 Scio cui parendum sit. 793 01:12:44,253 --> 01:12:48,724 Nunc nocte Puer Dominus Jesus natus est 794 01:12:48,813 --> 01:12:51,486 in illo stabulo in Bethleem; 795 01:12:51,573 --> 01:12:55,043 plures venerunt adorare eum 796 01:12:55,133 --> 01:12:58,091 et matrem suam dominam Mariam. 797 01:12:58,173 --> 01:13:01,882 Tres erant potentes milites; 798 01:13:01,973 --> 01:13:06,444 quae magi; qui multa et praeclara dona attulit. 799 01:13:06,533 --> 01:13:09,491 Et alius quidam, vir mirabilis; 800 01:13:09,573 --> 01:13:13,851 dux navalis nomine Noe, uenit ad iesum uisitare. 801 01:13:13,933 --> 01:13:17,482 Navis eius arca Noe appellata est. 802 01:13:17,573 --> 01:13:22,488 Dominus Iesus huic Noe probavit; erat enim vir sapiens. 803 01:13:22,573 --> 01:13:24,484 (Plagum purgat) 804 01:13:24,573 --> 01:13:27,167 Maxime in viis animalium; 805 01:13:27,253 --> 01:13:30,484 quem saepe in arca navigabat. 806 01:13:30,573 --> 01:13:33,371 - (faucium) - Hic vir Noe. 807 01:13:33,453 --> 01:13:34,886 Yang? 808 01:13:35,653 --> 01:13:39,123 Hic vir Noe natus est longe ante Dominum Jesum, 809 01:13:39,213 --> 01:13:41,568 homines autem in diebus illis vixerunt esse antiquiores. 810 01:13:41,653 --> 01:13:45,612 Nemo igitur certus est... nemo omnino... 811 01:13:45,693 --> 01:13:51,131 quod Noe non visitavit Jesum in illo stabulo in Bethleem. 812 01:14:06,316 --> 01:14:08,750 Loquar vobis momento? 813 01:14:08,836 --> 01:14:12,351 Quia non novi ordines circa locum, i. 814 01:14:12,436 --> 01:14:15,826 Tu mihi iter apud te in proximo itinere tuo? 815 01:14:15,916 --> 01:14:19,147 — Haud. - Et introducis me in villam seniores? 816 01:14:19,236 --> 01:14:22,353 cras mane abeo, simul ac lux est. 817 01:14:22,436 --> 01:14:26,145 Sed mihi in carcere prius subsistendum est; si commodum est. 818 01:14:26,236 --> 01:14:30,991 — Prorsus. Ego te hic conveniam. — Recordatus sum te pro amico. 819 01:14:31,076 --> 01:14:37,311 Scio nos aliter de rebus cogitare, sed Non possum intellegere cur tam inimica 820 01:14:37,396 --> 01:14:39,352 apud Hsien-Cheng-Fu. 821 01:14:39,436 --> 01:14:43,475 Non sum tibi infestus. Habeo pauca propria affectus. 822 01:14:51,556 --> 01:14:54,673 Hsien Chang cum approbante; novam carcerem custodis 823 01:14:54,756 --> 01:14:59,625 dat tibi permissu plantare agellum extra murum ad usum tuum. 824 01:15:00,116 --> 01:15:02,835 Non multum, sed initium est. 825 01:15:08,596 --> 01:15:11,588 Tibi gratias agimus, Jen-Ai. Grati sumus. 826 01:15:21,236 --> 01:15:24,148 Certe haec magna occasio fuit pro conversis faciendis. 827 01:15:24,236 --> 01:15:27,512 - Nonne opus missionale negligis? - Putas hoc? 828 01:15:27,596 --> 01:15:31,111 Colligendis convertit viam puer lapides bella colligit? 829 01:15:31,196 --> 01:15:33,266 numquid aliud? 830 01:15:33,356 --> 01:15:36,985 Mihi unumquemque facit sciat se numerare; 831 01:15:37,076 --> 01:15:40,512 si credit in Christus aut Buddha, aut nihil, sicut tu. 832 01:15:40,596 --> 01:15:43,110 Credo in Sina sicut fieri potest. 833 01:15:43,196 --> 01:15:46,745 - Sinas amo via est. — Sordes, ignara, retrorsum? 834 01:15:46,836 --> 01:15:50,306 Non, sed sordida est domus tua; purgare potes. 835 01:15:50,396 --> 01:15:54,309 Potest emendare; etiam in parvis angulis sicut hic carcer. 836 01:15:54,396 --> 01:15:59,186 Si inimici consilium tuum domum incenderent; tempusne est mundare an pugnare? 837 01:16:00,876 --> 01:16:04,994 Maior narrat mihi quod villa praeter iibi cives quinquennii; 838 01:16:05,076 --> 01:16:09,308 in primo lectore noveris omne verbum; sic hic secundus est. 839 01:16:09,396 --> 01:16:11,785 Et multo durius est. 840 01:16:13,116 --> 01:16:17,109 Et dicam Hsien Chang that in Peh-Chu, omnes digitos CRISPICO ... 841 01:16:18,276 --> 01:16:21,029 et omnes legunt. 842 01:16:21,116 --> 01:16:23,311 et res meas conficit. 843 01:16:23,396 --> 01:16:26,866 Colonellus Lin, praefectus in nostro exercitu iam tecum loquar. 844 01:16:30,516 --> 01:16:34,304 malo nuntios affero; iubet istuc laborem. 845 01:16:35,076 --> 01:16:39,831 Imperium patriae credit quod mox a Iaponibus oppugnabitur. 846 01:16:39,916 --> 01:16:43,909 Quia hoc bene incipit hic ad aquilonem, hoc ad te pertinet. 847 01:16:44,396 --> 01:16:47,866 Non molesti erunt nobis. Haec villa parva et pauper est. 848 01:16:47,956 --> 01:16:50,026 Digitus parvus est, pauper. 849 01:16:50,116 --> 01:16:55,349 Faciat eius partem, si petor; vel id parvum defunctum digito fiet. 850 01:16:55,436 --> 01:16:58,075 Exercitus magnus exercetur ut te defendam. 851 01:16:58,156 --> 01:17:01,944 Ad hoc tuendum, debes dare dimidium frumenti et pecorum. 852 01:17:02,036 --> 01:17:04,994 (clamor iratus) 853 01:17:05,076 --> 01:17:08,352 Exercitui omnes subcriptio. 854 01:17:08,436 --> 01:17:14,113 Multi capientur; sed domi pugnandum est. 855 01:17:14,196 --> 01:17:17,154 Hostem, si possunt, occidere; 856 01:17:17,236 --> 01:17:21,912 segetes ut pabula torrent; ac rursus cum processerit. 857 01:17:21,996 --> 01:17:24,385 Lege imperata. 858 01:17:24,476 --> 01:17:28,230 Jen-Ai, huic parere debemus? 859 01:17:28,316 --> 01:17:32,992 non est mihi dicere quod debes obedire vel non obedire, sed audire debes. 860 01:17:33,636 --> 01:17:36,104 Colonellus pro imperio loquitur. 861 01:17:42,556 --> 01:17:47,027 Non est tibi curae. Iustus sunt suspectum externi. 862 01:18:17,076 --> 01:18:20,386 Ad quattuor villas visitavimus; ecquis me audivit? 863 01:18:21,196 --> 01:18:24,188 Audierunt. Pugnabunt. 864 01:18:24,276 --> 01:18:27,427 Homines parati semper sunt ad pugnandum. 865 01:18:27,516 --> 01:18:31,191 Ego appreciate vestra non quaerit aliter movere. 866 01:18:32,196 --> 01:18:35,188 Conscientia mea res est; 867 01:18:35,276 --> 01:18:38,666 ipsorum est, tuum est tuum. 868 01:18:52,236 --> 01:18:53,715 Hoka! Hoka! 869 01:18:53,796 --> 01:18:57,106 - Tres dies exspectamus te, Jen-Ai. - Pulchra salutatio! 870 01:18:57,196 --> 01:18:59,994 Nunc vide quid attuleris. Vadat. 871 01:19:00,516 --> 01:19:02,984 Cur non magistratus, huh? Age porro. 872 01:19:13,956 --> 01:19:17,073 Latrones illi amici tui sunt. Suntne plures? 873 01:19:17,156 --> 01:19:20,865 Solum circiter XX. Cohors parva est. Mendici sunt, homines imperiti, quibus auxilio indigent. 874 01:19:20,956 --> 01:19:24,665 Unus ex illis vulneratus est. Volo videre quid possum facere. 875 01:19:24,756 --> 01:19:29,034 Hoka dicit quod hic sine te expectare potest nocebit, si umquam te vidit. 876 01:19:29,116 --> 01:19:33,985 Recte, promitto. De una conditione; ut possim tecum ire et loqui cum eis. 877 01:19:34,076 --> 01:19:38,433 20 Hos montes latrones solebant? Egregios nobis exploratores facient. 878 01:19:38,516 --> 01:19:42,270 - Numquamne occasio deesset, tibine? — Opus tuum facis, ego do- mine. 879 01:19:42,356 --> 01:19:45,154 - Jen-Ai! — Dicam ei. 880 01:19:46,636 --> 01:19:48,831 Hoka! 881 01:19:48,916 --> 01:19:52,829 Hoka promittit, sed tantum si potest venire et loqui tecum. 882 01:19:52,916 --> 01:19:54,713 Recte! 883 01:19:55,956 --> 01:19:58,345 Recte, Colonel. 884 01:20:00,836 --> 01:20:07,105 (Lin Nan) Imperium nostrum credit a terra Iaponica oppugnabitur. 885 01:20:07,196 --> 01:20:08,788 Cum venit, 886 01:20:08,876 --> 01:20:13,904 potes praestare magni momenti exploratis hostibus serviendum. 887 01:20:13,996 --> 01:20:15,987 Si juvabit, 888 01:20:16,076 --> 01:20:19,432 ignoscetur omnibus sceleribus tuis; 889 01:20:19,516 --> 01:20:22,474 et cives iterum honorati. 890 01:20:23,476 --> 01:20:28,675 Non celare in montibus sicut fures. 891 01:20:28,756 --> 01:20:34,228 Cogita. Potes esse pretiosum auxilium in aquilone, si hic incipit. 892 01:20:35,356 --> 01:20:37,745 Haec omnia habeo dicere. 893 01:20:39,116 --> 01:20:43,314 Amicum tuum pulchre facit oratio. Dicit omnes nos heroes futurum esse. 894 01:20:43,396 --> 01:20:48,265 Si Iaponica veniunt, omnes honorandi sumus mortuos, opinor, fures et cives. 895 01:20:50,356 --> 01:20:54,110 - Rectene facturus est? - Non satis certo scio. 896 01:20:54,676 --> 01:20:59,386 - Sed certe purum vulnus accepi. - Bene utere medicina tua ut bene facias illum. 897 01:20:59,476 --> 01:21:03,105 - Bonus est. - Malus est, Hoka, sicut tu. 898 01:21:03,196 --> 01:21:08,350 Sed utar medicina, si viri tui non furta facere vel occidere per octo septimanas. 899 01:21:10,356 --> 01:21:12,745 Quatuor septimanas. 900 01:21:12,836 --> 01:21:15,191 - Ego te occidere possum et medicinam accipere. - Perge. 901 01:21:15,276 --> 01:21:19,667 Nulla occisio vel rapina per octo septimanas; aut hic putrescat. 902 01:21:21,676 --> 01:21:23,632 Omnes jus. 903 01:21:23,716 --> 01:21:26,708 Sed durissimum esse potes, Jen-Ai; ut homo. 904 01:21:37,036 --> 01:21:39,550 Si D. Robinson posset videre me, 905 01:21:39,636 --> 01:21:43,948 meis convictis latronibusque meis, et vos. 906 01:21:45,036 --> 01:21:48,312 Miror si in Anglia non habuisses communioris vitae... 907 01:21:48,396 --> 01:21:51,229 matrimonium, liberos, omnia. 908 01:21:51,316 --> 01:21:55,309 Quibusdam quod numquam eveniet, ubicumque sunt. 909 01:21:56,596 --> 01:21:59,269 Semper sensi me esse ex iis. 910 01:21:59,356 --> 01:22:02,826 Forsitan Hoka rectum est, sum sicut homo. 911 01:22:04,196 --> 01:22:07,905 Nocte calidum est. Cur non venis ad natandum mecum? 912 01:22:20,276 --> 01:22:24,349 Hoka erravit, Jen-Ai. Vir omnino non es. 913 01:22:31,436 --> 01:22:33,427 (splash) 914 01:22:38,476 --> 01:22:41,354 Haec villa ad nos venio ultima visitatio erit. 915 01:22:41,436 --> 01:22:44,269 Abimus retro ad Wangcheng diluculum. 916 01:22:44,596 --> 01:22:46,427 (Puer clamor) 917 01:22:53,556 --> 01:22:57,151 Infans tegi debet. Visne mori quod ita tractas? 918 01:22:57,236 --> 01:23:01,548 Si moritur, aliam capiam. Facile est infantes adipisci. Interroga hominem tuum. 919 01:23:01,636 --> 01:23:04,025 Tace. Num hunc puerum surripuisti? 920 01:23:04,116 --> 01:23:08,667 Nulla nulla. Est puella puer, nequam. Mendicus dedit mihi. 921 01:23:08,756 --> 01:23:12,351 Spero invenire bona mulier cum cor misericordiae plenum, qui ferret illud. 922 01:23:12,436 --> 01:23:15,428 auferam abs te. Ego illam adoptabo. 923 01:23:15,516 --> 01:23:17,154 - Sed pecunia opus est. - Quid multa? 924 01:23:17,236 --> 01:23:19,625 - Jen-Ai! - Decem Yuan. 925 01:23:19,716 --> 01:23:24,790 - Jen-Ai, gravis esse non potes. — Totum boc fragmentum felicis habeo ex Anglia. 926 01:23:24,876 --> 01:23:28,266 - Num mihi pecuniam mutuam dares? — Not for this idiocy, no. 927 01:23:28,356 --> 01:23:33,350 Sex denarios, Anglice denarios. Accipe. si non, morietur et nihil habebis. 928 01:23:34,236 --> 01:23:36,989 Non vides quam stultus et futilis est? 929 01:23:37,076 --> 01:23:39,909 Non potes capere omnia relicta infantem in Sina. 930 01:23:39,996 --> 01:23:43,671 - Non, sicut oblator sum. - Quid facietis cum illa? 931 01:23:43,756 --> 01:23:47,795 - Sexpence, puto. Placetne tibi? - Dixi, quid facies cum illa? 932 01:23:47,876 --> 01:23:51,152 - Quid scis de infantibus? - Quid est scire? 933 01:23:51,236 --> 01:23:56,026 Cum sordida sunt, lava eos. cum esuriunt, pascunt. Ambo nos faciamus. 934 01:24:00,716 --> 01:24:05,312 infantem pascam, Jen-Ai. Viro meo de hoc locutus sum. 935 01:24:05,396 --> 01:24:09,787 Cur non eam teneamus? Puellas nullas habemus. 936 01:24:09,876 --> 01:24:12,709 — Haud. - Nonne tu parum ambitiosus es? 937 01:24:12,796 --> 01:24:17,028 - Dignius est eam esse cum illis. - Placet ei. Nolo eam dare. 938 01:24:17,116 --> 01:24:20,188 Ubi edes, Jen-Ai? Tu et amicus tuus? 939 01:24:20,276 --> 01:24:22,949 Jen-Ai et amicus eius foris comedent, 940 01:24:23,036 --> 01:24:26,187 ut contendant in pace sicut veri amici. 941 01:24:39,836 --> 01:24:43,909 Cur rectius putas? pro Sex denariis cum illis manere? 942 01:24:43,996 --> 01:24:46,829 Quia sapiet, dies unus; habens matrem albam? 943 01:24:46,916 --> 01:24:50,192 Quia licet sapias, uno die, habens puerum Sinensem. 944 01:24:50,276 --> 01:24:53,632 - Quomodo id dicis? - Quia scio. 945 01:24:53,716 --> 01:24:56,788 Mater fuit Seres, pater Batavi. 946 01:24:57,556 --> 01:25:00,628 Ille nos in patriam tulit postquam Sinas eum divitem fecit. 947 01:25:00,716 --> 01:25:04,186 Magna erat novitas; habens pulchram Sinica uxorem. 948 01:25:05,236 --> 01:25:08,785 Donec impedimentis atque contumelias. 949 01:25:09,396 --> 01:25:11,864 Tunc dimisit eam et remisit eam. 950 01:25:12,836 --> 01:25:15,509 Illa mulierculae mitis erat. 951 01:25:15,596 --> 01:25:18,508 Ea numquam ab ea. 952 01:25:18,596 --> 01:25:21,474 Me cum eo servavit. Vanus eget filiis. 953 01:25:21,556 --> 01:25:24,514 Et non ipsum quaerere Sinica ut puer. 954 01:25:24,596 --> 01:25:27,588 Sed tunc dies venit Puer amplius non fui. 955 01:25:28,676 --> 01:25:33,511 Nolo autem semper dicere tibi quod ei narravi quo die ab eo discessi. 956 01:25:34,636 --> 01:25:37,025 Sed laesa es, Lin Nan. 957 01:25:39,236 --> 01:25:41,625 Putasne me umquam puero laedere? 958 01:25:42,876 --> 01:25:44,673 Nec. 959 01:25:44,756 --> 01:25:46,747 Nolumus. 960 01:25:47,756 --> 01:25:50,793 - Sed quid si uxorem ducere? - Oh, id non fiet. 961 01:25:50,876 --> 01:25:53,913 ante dixisti. Quomodo tam certus es? 962 01:25:54,396 --> 01:25:58,469 - Nunquam te amasti? — Neque me quisquam amavit. 963 01:25:58,556 --> 01:26:02,026 Oh, non sum venustus istoc modo. 964 01:26:03,076 --> 01:26:06,864 Sed ... non scis te pulchram? 965 01:26:13,036 --> 01:26:16,824 Semel in vita omnis mulier debet habere qui dixit ei. 966 01:26:18,396 --> 01:26:21,149 Gratias ago tibi, quia non ille qui mihi dixit. 967 01:26:26,796 --> 01:26:29,947 Oh, sero est. Mallem introire. 968 01:26:39,716 --> 01:26:42,105 Sit mihi infantem? 969 01:28:04,356 --> 01:28:07,154 Yang! Yang, venit! Veniat! 970 01:28:11,316 --> 01:28:13,591 Non possum non expectare ad in Hsien Chang facies 971 01:28:13,676 --> 01:28:16,349 cum audit Inspector pes eius nunc infantem habet. 972 01:28:16,436 --> 01:28:18,267 Placide accipiet. 973 01:28:18,356 --> 01:28:19,994 (firecrackers) 974 01:28:22,436 --> 01:28:25,633 Semper in lucem firecrackers cum domum venero. 975 01:28:25,716 --> 01:28:27,354 Salvete, filii. 976 01:28:27,436 --> 01:28:30,587 — (Yang) Non obiurgatio. Boni erant. — Mirabiles sumus. 977 01:28:30,676 --> 01:28:33,429 — sonitus terrebis. - Aahh! 978 01:28:33,516 --> 01:28:35,905 Liberi mei sunt. 979 01:28:38,956 --> 01:28:43,472 Haec filia mea magna est, Sui-Lan. Et mea puella, Mai-da. 980 01:28:43,556 --> 01:28:45,433 Mi et magna mi. 981 01:28:45,516 --> 01:28:49,225 Et filiolus meus Bao Bao. Pueri, hoc est Colonellus Lin. 982 01:28:51,076 --> 01:28:54,352 Mater, nomen meum dicere oblitus es. 983 01:28:55,036 --> 01:28:57,152 Idem est ac tuum: Lin. 984 01:28:58,116 --> 01:28:59,834 Lin? 985 01:28:59,916 --> 01:29:02,191 Ita. Etiam eum vocamus Lin. 986 01:29:02,276 --> 01:29:05,393 Pueri, Hic parvus infans soror tua nova est. 987 01:29:05,476 --> 01:29:09,469 Nomen eius Sixpence. Yang, unum plus tractare possumus, non possumus? 988 01:29:09,556 --> 01:29:12,116 An plus negotii est quam quattuor quinque? 989 01:29:15,596 --> 01:29:17,951 Lin mox inveni postquam egressus es; 990 01:29:18,036 --> 01:29:21,028 et sentiebam te primus amicus meus in Sina. 991 01:29:21,596 --> 01:29:24,190 Ita me ipsum post te nominavi. 992 01:29:24,276 --> 01:29:26,506 Spero te non sapiunt. 993 01:29:26,596 --> 01:29:28,666 Non, non sapio. 994 01:29:40,436 --> 01:29:44,554 Et sic disputasti eius de difficultatibus liberorum. 995 01:29:44,636 --> 01:29:48,185 Hah. Ipsa in difficultatibus viget. 996 01:29:48,276 --> 01:29:50,312 Mulier valde fortis est. 997 01:29:50,396 --> 01:29:52,546 Ita. Ita est. 998 01:29:52,636 --> 01:29:55,275 Sed mitis quoque et credula est. 999 01:29:56,356 --> 01:29:59,632 Incedit per orbem plenus malo, et solus filios videt. 1000 01:30:00,636 --> 01:30:04,834 Non perplexa aut crudelia; mox inculti ; 1001 01:30:05,516 --> 01:30:08,986 egens lavari et pasci et amari. 1002 01:30:11,116 --> 01:30:15,268 Hoc iter video tibi eventurum fuisse. Et Jen-Ai? 1003 01:30:16,556 --> 01:30:20,026 Nescio. Ceterum, Mox abibo. 1004 01:30:20,116 --> 01:30:22,107 et reverti. 1005 01:30:24,796 --> 01:30:26,388 Nec. 1006 01:30:26,476 --> 01:30:28,865 Turbatus es, Colonel? 1007 01:30:29,996 --> 01:30:32,556 — Confusum. - Signum augmenti. 1008 01:30:32,636 --> 01:30:35,867 Cum primum conveniremus, non eratis capax confusionis. 1009 01:30:35,956 --> 01:30:38,186 Certus es omnia. 1010 01:30:38,276 --> 01:30:42,030 Sic ego ero, Hsien Chang. Propositum est mihi vita mea. 1011 01:30:42,516 --> 01:30:46,589 Vita quae cogitavit vita clausa est, amice. 1012 01:30:46,676 --> 01:30:49,190 Fieri fortasse potest. 1013 01:30:49,276 --> 01:30:51,471 Vivi non potest. 1014 01:30:53,676 --> 01:30:56,065 Ignosce, Hsien Chang. 1015 01:31:04,636 --> 01:31:06,627 Scribere epistolam ad Jen-Ai. 1016 01:31:07,116 --> 01:31:09,789 Scribere et dices ei 1017 01:31:09,876 --> 01:31:15,712 colonellus canit inspector pes meus, qui me honorat. 1018 01:31:15,796 --> 01:31:18,708 Et roga ut nobiscum hac vespere prandeas. 1019 01:31:18,796 --> 01:31:20,991 Etiam dicere ei 1020 01:31:21,076 --> 01:31:23,715 Ego mitto eam 1021 01:31:23,796 --> 01:31:28,187 aliquid quod erat in animo dono pro nomine diei. 1022 01:31:29,436 --> 01:31:32,746 Puto hoc opportuniori occasione. 1023 01:31:46,316 --> 01:31:48,784 Honorable Tax Collector. 1024 01:31:52,596 --> 01:31:57,067 - Hsien Chang valesne? - Probe sum. Hospes noster est, Colonel Lin. 1025 01:31:57,156 --> 01:31:59,545 Colitur civitas nostra, Colonel. 1026 01:32:01,876 --> 01:32:04,993 (nuntius) Pes Honorabilis Inspector. 1027 01:32:06,276 --> 01:32:10,713 Putavi fore ut tibi placeret si nobis coniunxit. Vide in Seniores. 1028 01:32:10,796 --> 01:32:14,914 Obstipui. Nunquam habent hic cum sola femina ante cenavit. 1029 01:32:14,996 --> 01:32:17,112 Publice, scil. 1030 01:32:17,836 --> 01:32:21,465 - Bene vales, Hsien Chang? — Probe sum, Jen-ai. Et bene complacui. 1031 01:32:21,556 --> 01:32:23,467 Pes meus inspector pulcher est. 1032 01:32:23,556 --> 01:32:27,549 Vides igitur Jen-Ai. plus quam unus homo indicavit tibi. 1033 01:32:29,036 --> 01:32:32,312 - Hoc est donum Hsien Chang pulchrum est. — Id quoque. 1034 01:32:32,396 --> 01:32:35,513 Ego quoque sum beneplacitum meo judicio. 1035 01:32:35,596 --> 01:32:38,190 Nihil despectum ad donum Hsien Chang; 1036 01:32:38,276 --> 01:32:41,074 eius est inspector pes qui pulcher est. 1037 01:32:42,516 --> 01:32:44,472 Me conturbas. 1038 01:32:44,556 --> 01:32:47,275 Multi homines his diebus confunduntur. 1039 01:32:47,356 --> 01:32:51,508 Cena et vinum habeamus et de cantu et de hoc ulterius disseramus. 1040 01:32:51,796 --> 01:32:53,787 cenabimus. 1041 01:33:02,076 --> 01:33:04,829 Cum dereliquisti me in diversorio; Iratus esses cogitavi. 1042 01:33:04,916 --> 01:33:07,384 Sed erras, Jen-Ai. 1043 01:33:23,196 --> 01:33:24,993 Colonellus. 1044 01:33:25,556 --> 01:33:27,353 Jen-Ai. 1045 01:33:36,516 --> 01:33:41,715 Colonellus timeo est vetus Sina quam imprimit Jen-Ai. 1046 01:33:41,796 --> 01:33:43,866 No. mihi placet totum. 1047 01:33:43,956 --> 01:33:48,950 Scio enim in aliis sunt pulchra loca, sed non potui videre donec huc veni. 1048 01:33:49,236 --> 01:33:52,228 Interdum, ut puto, vita mea vere incepit in Sina. 1049 01:34:04,116 --> 01:34:06,584 (Musica Sinica) 1050 01:35:30,076 --> 01:35:32,544 — (miles) colonellus Lin? - Ita. 1051 01:35:36,516 --> 01:35:38,905 Mox paulisper ero. 1052 01:35:49,276 --> 01:35:51,665 Bene initium esse videtur. 1053 01:35:51,756 --> 01:35:55,635 Hostes conglobati sunt pluribus locis nostris finibus. 1054 01:35:55,716 --> 01:35:58,469 Estne urbs mea in periculo? 1055 01:35:58,596 --> 01:36:02,874 Nondum certe. Etiamsi numquam scies ubi faxo, vel quando vel si. 1056 01:36:04,476 --> 01:36:06,626 Hsien Chang, Ire nunc debeo. 1057 01:36:07,836 --> 01:36:10,634 - Rogem gratiam? - Ita. 1058 01:36:11,396 --> 01:36:14,115 Solus momentum apud Jen-Ai. 1059 01:36:17,916 --> 01:36:20,305 Ite in hortum. 1060 01:36:31,476 --> 01:36:35,708 Dixi vobis semel quod Habeo pauca propria affectus. 1061 01:36:35,796 --> 01:36:38,549 Conaris esse inhumanus. 1062 01:36:38,636 --> 01:36:41,104 Forsitan ego nunc sum magis inhumanior. 1063 01:36:43,116 --> 01:36:45,584 Multa habeo affectus personales. 1064 01:36:45,676 --> 01:36:48,065 Vos omnes. 1065 01:36:48,556 --> 01:36:51,707 Quod volui dicere tibi non conabar dicere. 1066 01:36:53,036 --> 01:36:55,425 Dicere timui. 1067 01:36:56,036 --> 01:37:00,712 Sed verbis tacentibus non possum. 1068 01:37:00,796 --> 01:37:03,264 Nihil mihi non potes dicere. 1069 01:37:09,156 --> 01:37:13,627 Si diligitur scandalizat ab alio genere? 1070 01:37:14,276 --> 01:37:16,665 Mecum honorare. 1071 01:37:23,916 --> 01:37:26,749 Quod me sit amet. 1072 01:37:28,076 --> 01:37:30,544 Sic Jen-Ai relinquamus; 1073 01:37:31,396 --> 01:37:33,387 donec venio. 1074 01:38:14,636 --> 01:38:17,104 Ecce mater! 1075 01:38:23,676 --> 01:38:26,144 Filioli, descende inde. 1076 01:39:49,036 --> 01:39:50,515 (Virtus clamoribus) 1077 01:40:20,236 --> 01:40:24,115 O filii. Hic. Exspecta hic donec revertar ad te. 1078 01:40:25,076 --> 01:40:28,989 Cibus est in canistro. Sui-Lan, cavere eis. Fortis esto. 1079 01:40:42,596 --> 01:40:44,587 (murmuratio) 1080 01:41:28,396 --> 01:41:31,547 Jen-Ai! Jen-Ai, quid futurum est nobis? Dic quid facias. 1081 01:41:31,636 --> 01:41:35,265 Accipe parentes filiorum et eas in stabulum meum recipies. 1082 01:41:36,676 --> 01:41:38,667 (femina) Jen-Ai? 1083 01:41:39,876 --> 01:41:41,867 Num laeditur? 1084 01:41:45,036 --> 01:41:47,152 Yang! Yang! 1085 01:41:49,756 --> 01:41:51,553 Yang? 1086 01:41:53,396 --> 01:41:55,193 Yang! 1087 01:42:05,236 --> 01:42:08,273 Ad quadratum, omnes. Omnes ad quadratum. 1088 01:42:08,356 --> 01:42:10,233 Quadratus, omnes. 1089 01:42:10,316 --> 01:42:12,671 - Vidisti Yang? — Fortasse. 1090 01:42:12,756 --> 01:42:15,350 Quadrum Goth. Hsien Chang vult omnes. 1091 01:42:26,596 --> 01:42:29,793 Cives Wangcheng, 1092 01:42:29,876 --> 01:42:33,346 Iaponica milites nobis appropinquant; 1093 01:42:33,436 --> 01:42:35,631 minus diei iter. 1094 01:42:36,476 --> 01:42:39,149 Sperabimus in montibus; 1095 01:42:39,236 --> 01:42:43,024 in villis, in villis. 1096 01:42:43,676 --> 01:42:47,589 De magistratibus et prope Wangcheng manebo, 1097 01:42:47,676 --> 01:42:51,112 ut custodiant et mittant ad te 1098 01:42:51,196 --> 01:42:53,790 cum tuto rediret. 1099 01:42:54,956 --> 01:42:59,586 Ite nunc et operamini urbem tuam ac fratres tuos. 1100 01:43:09,476 --> 01:43:12,115 Vade ad portam occidentalem. Tempus nunc est. 1101 01:43:12,796 --> 01:43:15,071 Vade ad portam occidentalem. Tempus nunc est. 1102 01:43:15,356 --> 01:43:17,995 Vade ad portam occidentalem. Tempus nunc est. 1103 01:43:20,596 --> 01:43:23,064 Ad portam occidentalem! Tempus est! 1104 01:43:24,876 --> 01:43:27,344 Ad portam occidentalem, omnes. 1105 01:43:27,996 --> 01:43:30,794 Ad portam occidentalem, omnes! Ad portam occidentalem! 1106 01:43:37,276 --> 01:43:39,471 Jen-Ai! 1107 01:43:39,796 --> 01:43:43,709 - Li! Quid hic agis? — Carcer dirutus est. Multi interfecti sunt. 1108 01:43:43,796 --> 01:43:46,629 Pauci qui superfuerant liberati sunt. 1109 01:43:46,716 --> 01:43:49,150 auxilio veni, to be of service. 1110 01:44:26,516 --> 01:44:28,552 Jen-Ai invenimus Yang. 1111 01:44:28,636 --> 01:44:31,867 - Ubi est? Ubi est? - Post forum. 1112 01:44:31,956 --> 01:44:33,992 - Num dolet? — Male. 1113 01:44:34,076 --> 01:44:37,830 Veniam. Li, pergis cum filiis. 1114 01:44:37,916 --> 01:44:40,384 Sequere Hsien Chang. Ego te videbo in Peh-Chu. 1115 01:44:41,116 --> 01:44:45,906 - Tu solus hic habitas? - Vale dicere me oportet amico veteri. 1116 01:45:01,556 --> 01:45:03,626 Valde defessus. 1117 01:45:03,716 --> 01:45:06,514 Mox moriar. 1118 01:45:06,596 --> 01:45:09,633 Haud ita mori malo. 1119 01:45:09,716 --> 01:45:12,184 Non bona, sed non mala. 1120 01:45:14,156 --> 01:45:17,273 Non solliciti, Miss Gladys. 1121 01:45:17,356 --> 01:45:19,347 Non solliciti. 1122 01:45:24,036 --> 01:45:26,106 (Iaponica milites clamant) 1123 01:46:09,636 --> 01:46:10,785 (gunfire) 1124 01:46:23,716 --> 01:46:25,832 (Conclamant milites) 1125 01:47:12,396 --> 01:47:16,753 Nullum inimicum signum, domine. Alii sunt quaerenda est, sed urbs relicta videtur. 1126 01:47:16,836 --> 01:47:18,315 Fieri potest ut octo. 1127 01:47:18,396 --> 01:47:23,186 Recte, intramus. Circuli sex, quinque minuta. Viri dicite. 1128 01:47:23,276 --> 01:47:24,914 — locumtenens Wan. - Ita, domine? 1129 01:47:24,996 --> 01:47:27,191 mecum venis. 1130 01:47:27,716 --> 01:47:31,504 (Wan) serviens Wu. Cheng serviens. Serviens Fung. 1131 01:49:03,436 --> 01:49:05,233 Lin Nan! 1132 01:49:08,876 --> 01:49:11,470 - Oh! - Vivis. 1133 01:49:11,556 --> 01:49:13,626 Vivis. 1134 01:49:22,956 --> 01:49:26,790 Tot res dicere ac multa petere. 1135 01:49:27,396 --> 01:49:31,389 Omnia possum cogitare de est Potest Sexpence nunc ambulare? 1136 01:49:31,476 --> 01:49:33,432 Ita. Ita. 1137 01:49:33,516 --> 01:49:35,791 Primo dixit ei verbum hebdomadis proxima. 1138 01:49:35,876 --> 01:49:38,344 - Quid erat? - Dixit "nullum". 1139 01:49:40,636 --> 01:49:42,627 (firecrackers) 1140 01:49:43,876 --> 01:49:47,152 - Quid est? — Praesent seniores suos reditus celebrantes. 1141 01:49:47,236 --> 01:49:51,149 Prope eramus in collibus in Hsien Chang et vidimus equitantes in. 1142 01:49:52,236 --> 01:49:55,273 Jen-Ai est Hsien Chang in the Hsien-Cheng-Fu? 1143 01:49:55,356 --> 01:49:57,347 Ita. 1144 01:49:57,436 --> 01:50:00,155 Loquere cum eo. 1145 01:50:00,236 --> 01:50:02,352 et tibi. 1146 01:50:07,636 --> 01:50:09,228 Hsien Chang? 1147 01:50:13,516 --> 01:50:15,746 Invenisti inter se! 1148 01:50:15,836 --> 01:50:19,431 Haec nox laeta est multis de causis. 1149 01:50:19,516 --> 01:50:24,829 Laetabuntur ad ultimum ex nobis apud Peh-Chu, ob hanc puellam. 1150 01:50:25,396 --> 01:50:28,593 Videres pupillos ibi collegit. 1151 01:50:28,676 --> 01:50:31,065 Decem, quindecim, comitem perdidi. 1152 01:50:31,156 --> 01:50:33,909 Capitanei, incipite cum hominibus. Sequar. 1153 01:50:33,996 --> 01:50:36,635 Doleo. cogitavi modicum tempus fore. 1154 01:50:36,716 --> 01:50:39,947 Mox erit omni tempore in orbem. 1155 01:50:40,036 --> 01:50:43,790 Nostri procedunt. Hostes repelluntur. 1156 01:50:43,876 --> 01:50:46,344 Non, Hsien Chang. 1157 01:50:46,436 --> 01:50:51,032 Iam adiungere potens est exercitus qui modo nostrum terminum traiecit. 1158 01:50:51,116 --> 01:50:53,630 Nos tibi omnia nobis occurreret. 1159 01:50:53,716 --> 01:50:56,594 Bellum inciperet. 1160 01:50:56,676 --> 01:51:00,828 Erunt pati nobiscum paulo diutius apud Peh-Chu. 1161 01:51:00,916 --> 01:51:02,747 Non, Hsien Chang. 1162 01:51:02,836 --> 01:51:06,795 Hac nocte relinquere debes cum natu ad oppidum Laomedonteae. 1163 01:51:07,396 --> 01:51:10,513 — Sed Lao in alia provincia est. — Etiam. 1164 01:51:10,596 --> 01:51:15,147 Si hie captus es, hostis uti possem te quasi puppam gubernatorem; 1165 01:51:15,236 --> 01:51:17,625 iubeat quod populus obediat. 1166 01:51:17,716 --> 01:51:20,276 Quasi victi sumus loqui! 1167 01:51:20,356 --> 01:51:22,995 Nondum proelium commissum est! 1168 01:51:24,076 --> 01:51:28,831 Victi erimus. Nos te tenere eos ibi ad terminum quamdiu possumus. 1169 01:51:28,916 --> 01:51:31,555 Sed repellent nos mille passibus. 1170 01:51:31,636 --> 01:51:35,629 donec subito perrumpunt et effunde super aquilonem sicut flumen. 1171 01:51:38,276 --> 01:51:40,506 Maiores oportet me dicere. 1172 01:51:40,596 --> 01:51:44,225 ad templum sunt; gratias pro reditu. 1173 01:51:44,316 --> 01:51:49,106 sed una sedebimus; unum extremum tempus. 1174 01:51:58,116 --> 01:52:01,347 Posses ire cum illo; sed melius Changchang. 1175 01:52:01,756 --> 01:52:04,987 Praetorium Praesent. Certus ero te ibi invenire. 1176 01:52:05,556 --> 01:52:09,629 Hic youll 'reperio me vel in propinquis collibus, ubi ego sum. 1177 01:52:11,116 --> 01:52:15,587 Omnes missionarii et externi ex hac provincia ordinantur. 1178 01:52:16,436 --> 01:52:18,711 Si verum est, mihi non convenit. 1179 01:52:18,796 --> 01:52:23,187 Non sum fidelis missionarius et ego Sinensis civis, non peregrinus. 1180 01:52:23,276 --> 01:52:26,348 Sed non verum est? Non mentiri te optime. 1181 01:52:28,876 --> 01:52:31,470 Cupio te mihi polliceri, te ibis. 1182 01:52:31,556 --> 01:52:33,751 ex eo volo. 1183 01:52:33,836 --> 01:52:37,829 Noli me ex hoc velle; aut quovis modo me exire stude. 1184 01:52:37,916 --> 01:52:43,513 Nam non ex. Haec sunt mea populus meus, et ego cum illis uiuam et moriar. 1185 01:52:46,036 --> 01:52:48,789 Salvum te esse volo. 1186 01:52:48,876 --> 01:52:51,344 Vereor enim tibi. 1187 01:52:51,636 --> 01:52:54,196 Oh, metuo etiam tibi. 1188 01:52:55,196 --> 01:52:57,551 Tot homines peribunt. 1189 01:52:57,636 --> 01:53:00,196 Sed non amo te minus ad relinquendum. 1190 01:53:01,916 --> 01:53:04,589 Putasne me minus amare manendi? 1191 01:53:06,356 --> 01:53:10,713 Jen-Ai, vita fuit ad nos conducit; 1192 01:53:10,796 --> 01:53:13,947 duorum hominum qui putaverunt quod sine amore vivere debebant. 1193 01:53:14,036 --> 01:53:18,473 Et hac nocte iterum; cum omnia viderentur, 1194 01:53:18,556 --> 01:53:20,626 invicem invenimus. 1195 01:53:20,716 --> 01:53:26,552 Sed non nimis quaerebat, etiam de Deo, si est Deus. 1196 01:53:26,636 --> 01:53:30,629 sperare quod occurremus iterum si hic sedebitis? 1197 01:53:34,196 --> 01:53:38,189 Quicquid statuis, Hoka sciat. Contingam cum eo. 1198 01:53:39,116 --> 01:53:42,267 Quicquid statueris, amabo te. 1199 01:53:47,116 --> 01:53:51,109 Quamdiu vixero, te amabo. 1200 01:54:53,596 --> 01:54:57,509 Valete hae stolae praeteritae; 1201 01:54:57,596 --> 01:54:59,587 meum et Sinarum. 1202 01:55:06,636 --> 01:55:12,029 Modico tempore relinquendum est urbem nostram; annis fortasse, fortasse semper. 1203 01:55:12,676 --> 01:55:15,236 Eos enim nobis qui natus, 1204 01:55:15,316 --> 01:55:17,307 certe in perpetuum. 1205 01:55:18,316 --> 01:55:23,788 Seniores Wangcheng, tibi gratias ago auxilium tuum in hoc tempore tribulationis. 1206 01:55:23,876 --> 01:55:27,107 Sed nobis molestias natus. 1207 01:55:27,876 --> 01:55:31,585 Est qui accepit sibimet ipsi ; 1208 01:55:32,036 --> 01:55:34,948 non ex necessitate; 1209 01:55:35,036 --> 01:55:36,754 sed ex amore. 1210 01:55:42,116 --> 01:55:44,550 Jen-Ai, 1211 01:55:44,636 --> 01:55:47,673 gratias agimus tibi pro his qui hic non sunt. 1212 01:55:47,756 --> 01:55:51,066 Pro defunctis quorum tulisti pro tuo. 1213 01:55:52,276 --> 01:55:56,394 Pro pauperibus et infirmis et afflictos. 1214 01:55:56,476 --> 01:55:59,673 Omnes homines Wangcheng. 1215 01:55:59,756 --> 01:56:02,873 Nam praeteritum et futurum. 1216 01:56:03,476 --> 01:56:05,910 Honoro te 1217 01:56:05,996 --> 01:56:07,987 pro viribus tuis. 1218 01:56:08,916 --> 01:56:11,908 Volo tecum communicare 1219 01:56:11,996 --> 01:56:16,467 fide ex qua. 1220 01:56:19,956 --> 01:56:21,947 Urbis recordator, 1221 01:56:22,796 --> 01:56:26,391 Wangcheng libris claudere cum hoc introitu: 1222 01:56:26,996 --> 01:56:32,150 "Sicut signum reverentiae" inspector pedis huius urbis honoratus; 1223 01:56:32,236 --> 01:56:36,991 in Hsien Chang Wangcheng Christianus factus est". 1224 01:56:46,716 --> 01:56:50,391 Gratias tibi ago pro hoc... pro hoc magno munere. 1225 01:56:50,476 --> 01:56:53,274 Non possum... non possum... 1226 01:56:55,116 --> 01:56:58,506 Jen-Ai, accipe munus meum. 1227 01:56:58,996 --> 01:57:01,464 Offertur cum amore. 1228 01:57:06,996 --> 01:57:10,227 Tempus est ire, veteres amici. 1229 01:57:19,636 --> 01:57:23,424 Mane hic in Hsien-Cheng-Fu; parumper. 1230 01:57:24,156 --> 01:57:27,466 Is me consolabitur, ut relinquo, scire. 1231 01:57:28,436 --> 01:57:33,430 Non videbimus.. pia, reor. 1232 01:57:35,796 --> 01:57:38,947 Vale, Jen-Ai. 1233 01:58:21,956 --> 01:58:23,947 Quid plura perdere possumus? 1234 01:58:24,036 --> 01:58:28,826 Cum Iaponica abierunt, si nostri adhuc superstites adiuvant. 1235 01:58:45,116 --> 01:58:48,108 (Pueri garrula et cantus) 1236 01:58:58,036 --> 01:59:02,393 Haec omnia cibum parcere possum. volo Hic te diutius tenere possem, sed tutum non est. 1237 01:59:02,476 --> 01:59:05,946 - Videte ergo, et bona fortuna. — (milites) Gratias tibi ago. 1238 01:59:18,196 --> 01:59:20,790 Si ivisses, noluisti tot liberos. 1239 01:59:20,876 --> 01:59:23,231 Hoka, habesne nuntium Colonelli Lin? 1240 01:59:23,316 --> 01:59:27,275 No. multi Chinese milites capti sunt apud Tsechow. Sit ibi, nescio. 1241 01:59:27,356 --> 01:59:29,995 — (puella) me percussit. — (Hoka) loqui volo tibi. 1242 01:59:30,076 --> 01:59:32,465 Vade. Ite et ludite. 1243 01:59:44,476 --> 01:59:48,435 Ibi Iapones sunt. Hic sumus, cum modo Tsechow inter. 1244 01:59:48,516 --> 01:59:51,872 Unum tantum est tibi facere, id est exire dum potes. 1245 01:59:51,956 --> 01:59:57,235 Id quod ego institueram, si venirent claudere. Sed id erat antequam 50 liberos haberem. 1246 01:59:57,316 --> 02:00:00,786 Nullus est eis locus. Nulla in Peh-Chu locus est. 1247 02:00:00,876 --> 02:00:05,313 Montes cogitabam antra, sed est nimium frigus questus. Hic manere debemus. 1248 02:00:05,396 --> 02:00:08,627 Stultitia est. Exi dum facultas est. 1249 02:00:08,716 --> 02:00:14,074 Ego si scirem ubi cibum capere possem pueri, disciplina, rebus indigent. 1250 02:00:14,556 --> 02:00:17,946 Stabulum certe in neutro loco est; suus missionis amet. 1251 02:00:18,036 --> 02:00:21,949 - Non puto quemquam laedere. - Putasne Iapones eos pascere? 1252 02:00:22,036 --> 02:00:24,391 Homines sunt. Poterant. 1253 02:00:24,476 --> 02:00:26,467 Oh, nescio! 1254 02:00:41,276 --> 02:00:43,665 Experrectus es tota nocte. 1255 02:00:45,916 --> 02:00:48,476 quid faciam nescio. 1256 02:00:48,556 --> 02:00:51,024 Cogitavi. oravi. I... 1257 02:00:52,036 --> 02:00:54,504 Non est usus, responsum invenire non possum. 1258 02:00:55,396 --> 02:00:58,354 Caminum incepi. Tibi aliquid boni potionis afferam. 1259 02:00:58,436 --> 02:01:00,825 - (contrectatio) - Et tunc. 1260 02:01:14,796 --> 02:01:16,752 Exspecta! Exspecta! 1261 02:01:23,436 --> 02:01:26,826 Amicum tuum post hominum qui nos. Timuerunt. 1262 02:01:26,916 --> 02:01:31,706 - Omnes de Tsechow timuerunt. - Tsechow? sublatum putavi. 1263 02:01:31,796 --> 02:01:36,153 Fuit. Sed missionarius noster nos eiecit. Ex orphanotrophio missionis sumus. 1264 02:01:36,236 --> 02:01:38,830 Video. 1265 02:01:38,916 --> 02:01:41,430 Ubi erant homines te ducere? 1266 02:01:41,516 --> 02:01:44,235 Praesent tibi. Si nomen tuum est Jen-Ai. 1267 02:01:45,356 --> 02:01:48,234 Oh, litteras tibi habeo a nostris missionariis. 1268 02:01:48,316 --> 02:01:50,432 Meum nomen est Timotheus. 1269 02:01:50,916 --> 02:01:53,384 Viros capere non potui. 1270 02:01:54,876 --> 02:01:56,753 50 Oportet eos esse. 1271 02:01:56,836 --> 02:02:01,466 Oh, Li, responsum venit. Ex missionario in Tsechow est. 1272 02:02:01,556 --> 02:02:06,107 Non hospitium suum relinqueret, sed est lare pro filiis in interioribus. 1273 02:02:06,196 --> 02:02:11,828 Nostram tollent et. Habemus ad eos ad missionem apud Sianum die 12 novembris a. 1274 02:02:11,916 --> 02:02:13,907 "Exercitus aliquet eos capiet..." No. 1275 02:02:13,996 --> 02:02:17,352 "Exercitus aliquet qui eos capiet" debet relinquere in illo die ". 1276 02:02:17,436 --> 02:02:22,590 Sed id est tres septimanas auferet, et erit tantum unam septimanam in via Honan accipies. Oh! 1277 02:02:22,676 --> 02:02:26,271 "Hi filii erunt... occurrent hi pueri in Sian; 1278 02:02:26,356 --> 02:02:30,827 et reliqua via caput missionis Centre, Dr Robinson. 1279 02:02:31,916 --> 02:02:33,713 Dr Robinson! 1280 02:02:37,516 --> 02:02:39,313 O filii! 1281 02:03:04,036 --> 02:03:07,506 Festinate, viri. Exi vestem tuam, ocyus. 1282 02:03:11,196 --> 02:03:13,790 Venit, Colonel! 1283 02:03:19,436 --> 02:03:23,429 Non erat ibi. Illic 'nemo' in Wangcheng sed pauci senes. 1284 02:03:23,516 --> 02:03:24,949 Quo abiit? 1285 02:03:25,036 --> 02:03:28,346 Sian cum filiis et Li; iuxta viam Honan. 1286 02:03:28,436 --> 02:03:30,028 viam Honan? 1287 02:03:30,116 --> 02:03:34,428 Iaponica habent cursui in Honan via, 30 milia passuum a Wangcheng meridiem. 1288 02:03:34,516 --> 02:03:38,145 - Quando discedit? — Heri Indictione. Pedestris. 1289 02:03:38,236 --> 02:03:42,309 Pedes cum XX liberis ut tardius eam. 1290 02:03:42,396 --> 02:03:44,864 Cum 100 pueri ad eam retardant. 1291 02:03:45,996 --> 02:03:47,987 100 filii! 1292 02:04:11,076 --> 02:04:13,795 Jen-Ai! Jen-Ai! 1293 02:04:14,796 --> 02:04:16,787 Jen-Ai! 1294 02:04:30,516 --> 02:04:32,108 Lin Nan! 1295 02:04:37,356 --> 02:04:42,271 Non putabam me ad te perventurum esse in tempore. Jen-Ai, In cursui hostium ambulas. 1296 02:04:42,356 --> 02:04:45,712 Oh! Oh, habeo accipere hi filii Sian. 1297 02:04:45,796 --> 02:04:48,993 - Non possum reverti, non hieme. - Sed cursus consequat... 1298 02:04:49,076 --> 02:04:52,193 Transire montes possum. Donec id molestie est. 1299 02:04:52,276 --> 02:04:54,790 Bis tam diu, valde periculosum est; 1300 02:04:54,876 --> 02:04:59,586 et impossibile est tibi soli, pedestres cum C filiis. Et non possum tecum ire. 1301 02:04:59,676 --> 02:05:03,385 Praecepta mea resistentia committitur hic cum populo qui supersunt. 1302 02:05:03,476 --> 02:05:08,027 Sed etiam si mecum ire posses, velis tantum periclitamur. te vel aliquem militem. 1303 02:05:08,116 --> 02:05:11,153 Hoc modo nos nihil celamus. Explicabo qui possimus. 1304 02:05:11,236 --> 02:05:15,514 si detur facultas exponere. Si in itinere non te occidit. 1305 02:05:15,596 --> 02:05:17,188 Nec. 1306 02:05:17,276 --> 02:05:19,744 Non, opinor, hoc iter significatum est mihi. 1307 02:05:19,836 --> 02:05:24,910 Lin Nan, hoc puto, cur Deus Sinae me venire voluerunt ... 1308 02:05:24,996 --> 02:05:27,874 hos liberos. 1309 02:05:37,076 --> 02:05:41,752 Vias vitare memento; et occultos exspectes. 1310 02:05:41,836 --> 02:05:45,795 Ego notatum spatium ut operias cotidie ad Sian in tempore. 1311 02:05:45,876 --> 02:05:49,551 Cum illuc veneris, ad praetorium. 1312 02:05:49,636 --> 02:05:52,673 Non probabile accipere nuntium per me in montibus. 1313 02:05:52,756 --> 02:05:55,793 Tum vos non iens percontari me in Siano; 1314 02:05:55,876 --> 02:05:58,868 aut ad salutem in interiori cum filiis? 1315 02:06:01,156 --> 02:06:04,671 Nunc te quoque bene novi; et nimium te amo. 1316 02:06:05,516 --> 02:06:07,984 Scio te reversurum si potes. 1317 02:06:21,396 --> 02:06:23,830 Primogenito nostro unum diem dabo. 1318 02:06:28,676 --> 02:06:31,474 eundum est, dum adhuc lux est. 1319 02:06:36,996 --> 02:06:40,306 Tutum iter, faustum reditum. 1320 02:07:40,836 --> 02:07:43,304 Sancte Timothee, paulisper accipe sex denarios. 1321 02:07:57,836 --> 02:08:00,714 Cogitavi magnum puerorum urna portabant. 1322 02:08:00,796 --> 02:08:03,435 Ludunt. Bonum hi laeti. 1323 02:08:03,516 --> 02:08:06,508 Volo custodire illuc dum possumus. 1324 02:08:08,996 --> 02:08:11,146 Tres dies sunt, et cibus noster abscessit. 1325 02:08:11,236 --> 02:08:14,273 Sed hic pagus est; et scio nos iuvabit populus. 1326 02:08:14,356 --> 02:08:17,348 Ibi erimus circiter... de duobus diebus. 1327 02:08:19,156 --> 02:08:22,353 An cessamus et quiescunt? 1328 02:08:22,436 --> 02:08:25,473 paulo longius progrediamur dum lux est. 1329 02:08:27,836 --> 02:08:29,633 Sursum. 1330 02:08:32,836 --> 02:08:35,031 Venite, filii. 1331 02:09:02,476 --> 02:09:04,751 Venite, filii. 1332 02:09:09,916 --> 02:09:12,111 Proin aliquam. 1333 02:09:27,516 --> 02:09:30,986 Ibi. Iam tibi duas pateras participes. Nunc id mi da. 1334 02:09:35,236 --> 02:09:37,625 Vos duo participes estis. 1335 02:09:39,036 --> 02:09:41,948 Ibi. Nunc eam cum illa communica. 1336 02:09:42,036 --> 02:09:44,186 tu illic. 1337 02:09:45,396 --> 02:09:48,115 Tam exiguus cibus est in hoc pulmento. 1338 02:09:48,196 --> 02:09:52,633 Ah calidum est. Hoc implent ventres donec obdormiam. 1339 02:09:52,716 --> 02:09:55,105 et quando evigilabunt? 1340 02:10:02,876 --> 02:10:06,869 - Potui decem cyathos pleniores habere. — Magnus sermo, magnus venter. 1341 02:10:45,796 --> 02:10:46,990 (CREPITUS) 1342 02:10:47,556 --> 02:10:49,672 Pueri! 1343 02:10:54,556 --> 02:10:56,547 Venite, filii! 1344 02:10:59,636 --> 02:11:01,433 Eia age. 1345 02:11:29,996 --> 02:11:32,464 Temptabimus et transitu fluminis inveniemus. 1346 02:11:35,036 --> 02:11:37,834 Pueri, descende huc. Cave. 1347 02:11:41,196 --> 02:11:44,472 Pueri, descende hoc modo. Cautus. 1348 02:11:58,156 --> 02:12:01,865 Nimis altum est! Supra caput meum est. Nimis periculosum est! 1349 02:12:05,516 --> 02:12:08,633 — Ac frigida, frigidissima. - Sed nunc consistere non possumus! 1350 02:12:09,316 --> 02:12:13,594 Si funem haberemus, unum finem ligare possemus ad lignum et trans cum altero fine. 1351 02:12:13,676 --> 02:12:15,826 Et tunc potuimus facere magnum ignem. 1352 02:12:15,916 --> 02:12:18,476 Jen-Ai, funiculum et stragula quaedam habemus. 1353 02:12:40,236 --> 02:12:44,149 O filii, nostis quid? frigidissimus sonus in mundo est? 1354 02:12:44,236 --> 02:12:48,707 Bene, garrula dentium est. Et hoc est totum quod possum audire. 1355 02:12:48,796 --> 02:12:52,072 Scisne quid? facturi sumus? Huc accede. 1356 02:12:52,156 --> 02:12:55,148 Age porro. Imus cantare canticum et merge eum. 1357 02:12:55,236 --> 02:12:58,273 Tolle iaccam tuam. Cantemus... 1358 02:12:58,356 --> 02:13:02,827 Nostin' hunc unum? Tene. Ibi. Cantabo nos, scis... 1359 02:13:02,916 --> 02:13:06,955 Hic senex, ludebat unus 1360 02:13:07,036 --> 02:13:11,029 Pulsit knick soleat in tympano meo 1361 02:13:11,116 --> 02:13:14,995 Knick, knack, paddy whack, os canem dabo 1362 02:13:15,076 --> 02:13:18,751 Hic senex venit domum volvens 1363 02:13:18,836 --> 02:13:21,066 Age porro. Age porro. 1364 02:13:21,156 --> 02:13:25,627 Hic senex, ludebat unus 1365 02:13:25,716 --> 02:13:28,469 Pulsit knick soleat in tympano meo 1366 02:13:28,556 --> 02:13:31,753 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1367 02:13:31,836 --> 02:13:34,270 Hic senex venit domum volvens 1368 02:13:34,636 --> 02:13:37,514 Hic senex, ludebat duo 1369 02:13:37,596 --> 02:13:40,030 Pulsit pulsavit soleam calceamentum meum 1370 02:13:40,116 --> 02:13:43,233 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1371 02:13:43,316 --> 02:13:46,035 Hic senex venit domum volvens 1372 02:13:46,116 --> 02:13:48,789 Hic senex, tres ludebat 1373 02:13:48,876 --> 02:13:51,595 Pulsit knick SOLLERTIA super genu meum 1374 02:14:08,156 --> 02:14:10,226 Est quies. Nimis quiescis. 1375 02:14:10,316 --> 02:14:12,546 Ita filii sunt. 1376 02:14:12,636 --> 02:14:15,309 (Accedens aircraft) 1377 02:14:20,396 --> 02:14:22,910 Pueri, currite! Age! 1378 02:14:24,676 --> 02:14:27,270 Sub arboribus! Age! 1379 02:14:46,476 --> 02:14:48,034 (Puer clamat) 1380 02:15:11,836 --> 02:15:14,066 Surgens. 1381 02:15:14,156 --> 02:15:17,353 Veni. Filioli, surge. 1382 02:15:17,436 --> 02:15:18,869 Surgite, filii; 1383 02:15:25,716 --> 02:15:28,184 Venite, filii. Veni. 1384 02:15:35,596 --> 02:15:38,554 Oh, nostra sunt. Seres sunt! 1385 02:15:38,636 --> 02:15:39,785 (Liberi laetificet) 1386 02:15:46,836 --> 02:15:50,226 - Ubi illos liberos trahis? - Ego Sian obtinere conor. 1387 02:15:50,316 --> 02:15:53,467 Nos dies ambulavimus; et pueri pereunt. 1388 02:15:53,556 --> 02:15:55,945 Viri, pascite filios. 1389 02:15:57,196 --> 02:16:01,906 - Gratias tibi ago. Vivamusne istuc redibit? - Nescio. Eos explorati. 1390 02:16:01,996 --> 02:16:07,150 Nos quoque celare habuimus. Heri vidimus quaedam Iaponica in silva ad te venio. 1391 02:16:07,236 --> 02:16:11,434 - Valde periculosum est. Non potest esse magis. - Sed non habemus aliam viam. 1392 02:16:11,516 --> 02:16:15,031 Utinam possemus te adiuvare, sed aquilonem nos iussa tollunt. 1393 02:16:15,116 --> 02:16:19,109 — Septentrio? Usquam prope Wangcheng? - Nescio. 1394 02:16:19,196 --> 02:16:21,869 Si Wangcheng accedas, 1395 02:16:21,956 --> 02:16:26,552 et si incurras in hominem vocatum Lin, Colonel Lin, nuntium ex me ei dare vis? 1396 02:16:26,636 --> 02:16:32,313 Dic ei quod occurrit mulier cum 100 pueri tantum sex dies a Flavi flumine. 1397 02:16:32,396 --> 02:16:35,945 Et dic ut vivam, sicut vivere. 1398 02:16:49,396 --> 02:16:53,230 - Quam bonum erat videre eos manducare. - Bonum est ut comedas. 1399 02:16:53,316 --> 02:16:57,150 Hoc bibe. Unus militum mihi ternum tea dedit. 1400 02:16:57,236 --> 02:17:00,706 Haec silva, haec ubi pergimus tempus. 1401 02:17:01,596 --> 02:17:04,030 Semita nulla. Pueri fugiunt. 1402 02:17:04,116 --> 02:17:07,426 - Hanc cretam accepi a milite. - Quid tibi vis? 1403 02:17:07,516 --> 02:17:10,588 Jen-Ai, volo relinquere praemisit vestrum mane speculator. 1404 02:17:10,676 --> 02:17:14,794 - At si periculum est ante... — Arbores creta duce notare potui; 1405 02:17:14,876 --> 02:17:18,630 ac pueri lusum eorum vultus. Ad eos. 1406 02:17:18,716 --> 02:17:23,426 Li, simul manere melius volumus. Nolo te solus ire. 1407 02:17:23,516 --> 02:17:27,634 Solus vel simul, quid te dignum intelligitur periculum aut salus. 1408 02:17:27,716 --> 02:17:30,184 Ego te expectabo in fine silvae. 1409 02:18:03,036 --> 02:18:07,427 Mater... Sollicitus es, nonne? 1410 02:18:07,516 --> 02:18:09,871 Iustus sum defessus. 1411 02:18:10,876 --> 02:18:13,265 Omnes dormire debemus. 1412 02:18:14,516 --> 02:18:16,586 Mater, 1413 02:18:16,676 --> 02:18:21,033 cogitas nos eris in tempore ad aliquet die 12? 1414 02:18:22,036 --> 02:18:25,426 Nempe Sui-Lan erimus in tempore. 1415 02:18:25,516 --> 02:18:27,905 Debemus esse in tempore. 1416 02:18:29,836 --> 02:18:32,270 Mater, 1417 02:18:32,356 --> 02:18:35,393 cum tuleris nos in Sian; 1418 02:18:35,476 --> 02:18:37,990 redis, annon? 1419 02:18:38,076 --> 02:18:40,067 Ad Wangcheng. 1420 02:18:41,756 --> 02:18:44,395 O Mater! Ego te videbo? 1421 02:18:44,476 --> 02:18:46,387 - Oh, Sui-Lan! - O Mater! 1422 02:18:46,476 --> 02:18:48,626 Sui-Lan, sh. 1423 02:18:48,716 --> 02:18:53,426 Tu et Lin et tres infantes; meus es tu. Familia mea es. 1424 02:18:53,516 --> 02:18:57,429 Simul servabimus, tibi promitto. Ego paulo ante abiero. 1425 02:18:57,516 --> 02:19:00,349 Et ad scholam ibis; et tam superbus ero de te. 1426 02:19:00,436 --> 02:19:04,475 deinde confecto bello; nos omnes domum imus. 1427 02:19:05,716 --> 02:19:08,435 Nos omnes domum imus. 1428 02:19:08,516 --> 02:19:10,313 Ita. 1429 02:19:11,316 --> 02:19:14,149 - Ego parvulos sequar. - Ita. 1430 02:19:14,236 --> 02:19:17,148 Donec ad nos venias. 1431 02:19:17,236 --> 02:19:20,069 O mater mea, tu ad nos redi. 1432 02:19:20,876 --> 02:19:23,106 — Redis ad nos. - Sh. 1433 02:19:23,276 --> 02:19:25,744 — Redis ad nos. - Sh. 1434 02:19:47,276 --> 02:19:51,155 — Inveni unum. — Alterum inveni. 1435 02:19:55,676 --> 02:19:58,144 Inveni unum. 1436 02:20:00,196 --> 02:20:02,187 Aliud video. 1437 02:20:35,436 --> 02:20:37,267 (Clamor in Iaponica) 1438 02:20:39,756 --> 02:20:42,224 (Clamat miles) 1439 02:20:47,876 --> 02:20:49,992 - Heus! - (clamat miles) 1440 02:20:52,996 --> 02:20:56,386 sedete, filii; Ubicumque es, discumbere! 1441 02:20:56,476 --> 02:21:00,469 Ne transgrediaris donec revertar. Tace admodum. Sui-Lan hic consiste et eos observa. 1442 02:21:00,556 --> 02:21:02,592 — Timotheum... - (sclopet) 1443 02:21:02,676 --> 02:21:05,065 Timotheus veni mecum. 1444 02:21:11,836 --> 02:21:13,667 (gunshot) 1445 02:21:31,956 --> 02:21:34,106 (Loquitur miles Iaponica) 1446 02:21:39,156 --> 02:21:42,068 (gunshots) 1447 02:21:57,516 --> 02:22:00,394 « Si praecepta mea servaveritis, 1448 02:22:00,476 --> 02:22:03,036 manebitis in dilectione mea; 1449 02:22:03,116 --> 02:22:06,426 sicut et ego servavi mandata patris mei, 1450 02:22:06,516 --> 02:22:09,314 et in eius dilectione manebitis ». 1451 02:22:09,396 --> 02:22:11,990 haec locutus sum vobis 1452 02:22:12,076 --> 02:22:14,954 ut gaudium meum in vobis permaneat; 1453 02:22:15,036 --> 02:22:18,551 et gaudium vestrum sit plenum. 1454 02:22:19,236 --> 02:22:21,227 "Hoc est praeceptum meum; 1455 02:22:21,316 --> 02:22:25,309 ut diligatis invicem; sicut dilexi vos. 1456 02:22:26,076 --> 02:22:29,625 « Maiorem hac dilectionem nemo habet, 1457 02:22:30,276 --> 02:22:34,747 ut animam suam quis ponat pro amicis suis." 1458 02:23:23,916 --> 02:23:28,114 - Quousque ire tenemus? — Esurio. 1459 02:23:28,196 --> 02:23:31,427 - fessus sum. - (querent pueri) 1460 02:23:31,516 --> 02:23:32,790 Liberi... 1461 02:23:32,876 --> 02:23:37,313 Pueri, imo hic manere non possumus. Hic manere non possumus. 1462 02:23:37,396 --> 02:23:40,627 Scio te lassum esse, et esurire... 1463 02:23:41,516 --> 02:23:45,031 sed hoc est ultimum montem transituri sumus. 1464 02:23:45,116 --> 02:23:48,233 Tum... tunc videbimus flumen Flavium; 1465 02:23:48,316 --> 02:23:51,592 et transvehuntur ad Sian. 1466 02:23:51,676 --> 02:23:54,827 Nunc, quam beatus sit, cogitandum est 1467 02:23:54,916 --> 02:23:57,635 amicus noster Li, qui in coelis est, 1468 02:23:57,716 --> 02:23:59,991 esset nobis. 1469 02:24:00,076 --> 02:24:05,230 Ibi. Nunc, conare esse fortem paulo longiores. 1470 02:24:05,316 --> 02:24:07,955 Nunc agite, pueri. 1471 02:24:09,516 --> 02:24:11,552 Age porro. 1472 02:26:21,676 --> 02:26:23,667 ecce! Fluvius! 1473 02:26:25,516 --> 02:26:28,508 O filii, flumen! 1474 02:26:32,956 --> 02:26:35,834 Oh, Sixpence. ecce! 1475 02:26:35,916 --> 02:26:37,907 Vide, flumen. 1476 02:26:43,076 --> 02:26:45,067 Vade. Eamus. 1477 02:27:08,356 --> 02:27:10,665 Dr Robinson? 1478 02:27:12,516 --> 02:27:14,234 - Num quid novi? — Haud. 1479 02:27:14,316 --> 02:27:18,946 Sed hodie est 12 Novembris, et aliquet are ad vectum. Doleo, te mihi relinquendum esse. 1480 02:27:19,036 --> 02:27:21,596 Non sine illis pueris de Tsechow. 1481 02:27:21,676 --> 02:27:25,589 Quod nuntium habebas, et colonellum Lin Nan. dixerunt sex tantum dies abesse. 1482 02:27:25,916 --> 02:27:27,668 Id erat abhinc quindecim fere hebdomades. 1483 02:27:27,756 --> 02:27:31,226 Montes ab hoste reguntur ac prope inviam. 1484 02:27:31,316 --> 02:27:35,514 - Scio, sed... - Nulla fere facultas est ut perveniat. 1485 02:27:35,596 --> 02:27:38,394 Scio. Tota civitas scit. 1486 02:27:38,476 --> 02:27:41,786 Hoc est quod iam orantes noctes diesque iis pueris. 1487 02:27:41,876 --> 02:27:44,436 Quare pergimus orare et expectare. 1488 02:27:44,516 --> 02:27:48,668 - Paenitet me, Doctor, sed... - (pueri procul canentes) 1489 02:27:48,756 --> 02:27:51,065 Pulsit knick soleat in tympano meo 1490 02:27:51,156 --> 02:27:54,068 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1491 02:27:54,156 --> 02:27:56,909 Hic senex venit domum volvens 1492 02:27:56,996 --> 02:27:59,590 Hic senex, ludebat unus 1493 02:27:59,676 --> 02:28:01,951 Pulsit pollicis pulsu meo 1494 02:28:02,036 --> 02:28:04,789 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1495 02:28:05,596 --> 02:28:08,952 Pueri! Liberi adsunt! 1496 02:28:09,236 --> 02:28:11,033 filii de Tsechow. 1497 02:28:12,596 --> 02:28:15,508 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1498 02:28:15,596 --> 02:28:18,156 Hic senex venit domum volvens 1499 02:28:18,236 --> 02:28:21,228 Hic senex, tres ludebat 1500 02:28:21,316 --> 02:28:23,705 Pulsit knick SOLLERTIA super genu meum 1501 02:28:23,796 --> 02:28:26,356 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1502 02:28:26,436 --> 02:28:28,870 Hic senex venit domum volvens 1503 02:28:28,956 --> 02:28:31,186 Hic senex, quattuor ludebat 1504 02:28:31,276 --> 02:28:33,870 Lusit me pulsare ostium 1505 02:28:33,956 --> 02:28:36,106 Pulle ants... 1506 02:28:48,356 --> 02:28:51,393 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1507 02:28:51,476 --> 02:28:54,070 Hic senex venit domum volvens 1508 02:28:54,156 --> 02:28:56,511 Hic senex, quinque ludebat 1509 02:28:56,596 --> 02:28:58,791 Lusit knick soleat in alvum 1510 02:28:58,876 --> 02:29:01,595 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1511 02:29:01,676 --> 02:29:03,951 Hic senex venit domum volvens 1512 02:29:04,036 --> 02:29:06,550 Hic senex, sex ludebat 1513 02:29:06,636 --> 02:29:08,831 Lusit knick SOLLERTIA meis haeret 1514 02:29:08,916 --> 02:29:11,191 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1515 02:29:11,276 --> 02:29:13,744 Hic senex venit domum volvens 1516 02:29:13,836 --> 02:29:16,225 Hic senex, septem ludebat 1517 02:29:16,316 --> 02:29:18,432 Lusit me pulsatori calamum 1518 02:29:18,516 --> 02:29:20,950 Pulle tundendo, paddy whack, os canem dabo 1519 02:29:21,036 --> 02:29:23,231 Hic senex venit domum volvens 1520 02:29:23,316 --> 02:29:25,830 Iste senex, octo egit... 1521 02:29:58,916 --> 02:30:01,191 Tace! Tace! Tace! 1522 02:30:03,156 --> 02:30:06,034 Hi sunt filii aquilonis. 1523 02:30:06,116 --> 02:30:07,913 We've been exspectat for you. 1524 02:30:07,996 --> 02:30:11,352 Longum erat iter. Paenitet nos sero. 1525 02:30:11,956 --> 02:30:13,947 Sero?! Oh! 1526 02:30:15,316 --> 02:30:21,152 Doctor Robinson, meministine me? Nomen meum Gladys Aylward solebat. 1527 02:30:24,356 --> 02:30:27,189 Ita. Memini te. 1528 02:30:28,756 --> 02:30:30,906 Gladys Aylward, 1529 02:30:32,076 --> 02:30:35,352 qui non erat idoneus ad Sinas venire. 1530 02:30:38,676 --> 02:30:43,192 Nobiscum venies ad natorum villam? Nullius dignius cogitare possum. 1531 02:30:43,276 --> 02:30:45,744 Gratias tibi ago, sed vado ad Wangcheng. 1532 02:30:47,796 --> 02:30:49,787 Nunc domum. 1533 02:31:14,596 --> 02:31:17,235 Visiontext Subtitles 1534 02:31:20,556 --> 02:31:22,547 ANGLORUM SDH